Честер прищурился: «Что ты имеешь в виду?»
Шарлотта рассмеялась: «На последнем благотворительном банкете ты пригласил меня потанцевать, а потом отвез домой… На этот раз в Париже ты не только пригласил меня на ужин и игру в гольф, но и на свадьбу своего друга, создав впечатление, будто мы пара… Ты должен знать, что я видела, как несколько репортеров прятались и тайно фотографировали нас на днях, а после того, как ты отвез меня на свадьбу своего друга, в нескольких журналах появились сообщения о том, что мы пара…»
«Не кажется ли вам, что я пытаюсь за вами ухаживать?»
Шарлотта фыркнула: «Доктор Робинсон, мы знакомы десять лет, если бы между нами и была искра, она бы вспыхнула еще в школе, зачем ждать до сегодняшнего дня? Кроме того, доктор Робинсон, у вас всегда был кто-то в сердце, и вы знаете, что я никогда не выйду замуж ни за кого, кроме этого человека, как вы вообще можете добиваться меня?»
«Мой умный младший коллега действительно оправдывает ожидания, связанные с изучением права, и, как всегда, очень наблюдателен».
«Спасибо, старший, но вам нужно признаться… Скажите, почему вы выставляете нас парой? Не думайте, что я не заметила в тот день, когда мы встретились с репортерами, вы намеренно вели себя интимно во время ужина… Вы же хотели, чтобы люди знали о том, что мы пара, верно?»
Честер стряхнул пепел с сигареты и рассмеялся: «Не стоит так много об этом думать, девочка».
Шарлотта надула губы: «Эй, хватит уже называть меня маленькой девочкой, я и так грациозная, элегантная, зрелая и утонченная женщина».
"Да-да-да… Мисс Юл."
Шарлотта наконец довольно улыбнулась: «Ну же, скажи мне… Зачем заставлять людей нас неправильно понимать?»
«Ты слишком много об этом думаешь…»
Честер потушил сигарету и взял столовые приборы, чтобы начать есть.
Шарлотта подозрительно посмотрела на Честера и, цокнув языком, добавила: «Доктор Робинсон… вы уклоняетесь от темы».
«Разговорчивый».
Шарлотта подперла подбородок рукой: «Нет, доктор Робинсон, я вижу сегодня с вами что-то странное».
Честер мягко улыбнулся: «Что тебе показалось странным?»
Шарлотта, подражая его прищуренному взгляду, которым он оценивал людей, и искоса посмотрела на него: «Сегодня я вижу в твоей улыбке нотку меланхолии… Хотя раньше ты был угрюмым и немногословным, когда был в хорошем настроении, ты немного шутил со мной, но посмотри на себя сегодня: после нескольких слов ты говоришь, что я болтливый и надоедливый… Это говорит о том, что ты чем-то обеспокоен».
Честер положил еду в рот и ничего не сказал.
Шарлотта усмехнулась: «Я угадала, у тебя действительно что-то на уме».
Честер молчал, безвкусно пережевывая пищу.
Шарлотта сказала: «Ты определенно привел меня сюда, чтобы я сыграла роль его девушки, иначе, с твоей хладнокровной натурой, ты бы не стал со мной связываться… Полагаю, твоя возлюбленная вышла замуж, и женихом был не ты, что сильно тебя задело, поэтому ты привел меня, чтобы я сыграла роль пары, с целью спровоцировать твою бывшую возлюбленную. Какая же у меня была хорошая игра в тот день… Если я правильно догадалась, на свадьбе Скайлер Джонс ты наверняка видел свою бывшую возлюбленную, дай угадаю…»
«Э-э, на той свадьбе, помимо невесты, вы общались только с двумя другими женщинами: одной из них была жена Говарда Джеффри, Ребекка Квентин, а другой — ваша сестра…»
«Хотя вы так и не сказали мне, кто тот человек, который занимает особое место в вашем сердце, женщина, которую предпочитает доктор Робинсон, безусловно, первоклассная… Думаю, это жена Говарда Джеффри, Ребекка Квентин, та самая, с которой вы здоровались».
Честер всегда оставался невозмутимым, поэтому, когда он говорил, выражение его лица почти не менялось, и он спокойно произносил: «Прекратите нести чушь».
Шарлотта внимательно вгляделась в выражение лица Честера: «Нет, Ребекка Квентин не должна быть той, о ком я говорю, потому что я не заметила ничего необычного в твоих глазах, когда упомянула её, но когда я заговорила о твоей сестре, я заметила, что твои глаза потемнели…»
Упомянув снова Элис Робинсон, Честер немного углубил свой взгляд.
«Видишь, когда я упомянула твою сестру, твои глаза действительно выглядели по-другому…»
«Не говори глупостей».
«Конечно, я несу чушь, как может объектом вашего интереса быть ваша собственная сестра… Но я нахожу вашу сестру очень милой. Когда я видела, как вы весело болтали со мной на банкете, она сердито убежала… Если бы я не знала, что вы брат и сестра, я бы подумала, что она ревнует…» — сказала Шарлотта без всяких ограничений, совершенно не так, как обычно, демонстрируя свою грациозность.