Роджер Леонард улыбнулся и сказал: «Мистер Джонс, если вы не возражаете, я хотел бы уделить вам немного времени, чтобы пообщаться с вашей невестой».
Скайлер Джонс уважительно спросила Ребекку Квентин: «Что вы думаете?»
«Конечно, я тоже давно не видел генерала Леонарда».
Скайлер Джонс затем сказал: «Ну тогда… внизу, в «Оверски», есть кафе, почему бы вам двоим не зайти и не поболтать?»
В кафе Роджер Леонард слегка прищурился, пристально разглядывая Ребекку Квентин.
Ребекка Квентин не удержалась и спросила: «Генерал Леонард, у меня что-то на лице?»
Роджер Леонард открыл глаза и улыбнулся: «Я пытаюсь понять, что именно в тебе так привлекательно…»
Ребекка Квентин бросила на него взгляд: «Ты здесь, чтобы посмеяться надо мной, не так ли?»
Роджер Леонард тут же принял серьезное выражение лица: «Как я мог над тобой смеяться? Я просто не ожидал, что Скайлер Джонс покончит со своей тридцатисемилетней холостяцкой жизнью ради тебя».
«Вы его хорошо знаете?»
«Конечно, я не очень хорошо его знаю, но он всегда казался мне довольно загадочным, похожим на Дору».
Имя «Дора» показалось им деликатным, что несколько накалило обстановку и заставило Ребекку Квентин растеряться, не зная, что сказать дальше.
«Что, я упоминаю Дору, а ты молчишь, ха-ха, если бы мистер Джонс увидел твою реакцию, он бы точно позавидовал».
Ребекка Квентин по-прежнему молчала.
Роджер Леонард, казалось, получал удовольствие от поддразнивания Ребекки Квентин и лукаво заметил: «Дора всегда говорит, что ты остроязычная, но я этого не видел — ты показываешь эту сторону только перед ним?»
«Генерал Леонард, что вы пытаетесь сказать?» Она не думала, что такой занятой человек, как Роджер Леонард, президент группы, будет тратить свое время на кого-то столь незначительного, как она.
«Хорошо». Роджер Леонард постучал пальцами по столу и сказал: «Вообще-то, помимо сегодняшних деловых разговоров с мистером Джонсом, самое важное, что я хотел вам сказать, это то, что Дора и моя невестка расстались!»
"ТАК…"
Тон Ребекки Квентин был спокойным, ее эмоции, казалось, оставались невозмутимыми.
Роджер Леонард откинулся на спинку стула, широко раскрыв рот от изумления: «Ты никак не реагируешь?»
Ребекка Квентин небрежно пожала плечами.
Роджер Леонард вздохнул: «Ладно, признаю, эта новость ещё не подтверждена, но, похоже, в отношениях Доры и моей невестки серьёзные проблемы… За последние два месяца Дора не возвращался в Нью-Йорк, он пропал без вести, и я только недавно узнал, что он снова в городе Торонто. Это совершенно не похоже на его обычный образ жизни; он никогда так долго не обходится без встречи с Кристин Куинн!»
«Генерал Леонард, это всё, что вы хотите мне сказать?»
«Ладно, хватит о Доре…» — благоразумно сказал Роджер Леонард. — «Давайте поговорим о тебе. Ты действительно собираешься жениться на Скайлер Джонс?»
Ребекка Квентин не ответила на этот вопрос.
Роджер Леонард улыбнулся: «Колебания означают, что вы еще не приняли решение, так что надежды тети еще не рухнули».
Ребекка Квентин по-прежнему ничего не говорила.
Роджер Леонард продолжил, словно ведя частную беседу: «Честно говоря, тетя знала, что я на этот раз приеду в город Y, и дала мне непростое задание. Она хочет, чтобы я сказал вам что-нибудь хорошее о Доре, надеясь изменить ваше мнение о женитьбе на Скайлер Джонс».
Ребекка Квентин хранила молчание.
Роджер Леонард снова вздохнул: «Не думаю, что нужно говорить что-то хорошее о Доре — ты же знаешь, какой он, авторитарный, бессердечный, отвечает мне целую вечность… если бы я был женщиной, я бы за него не вышел замуж… Но, Бекка, кажется, Дора ведет себя по-другому в твоем присутствии. Я слышал, ты видела его злым, это правда?»
Зная Говарда Джеффри столько лет, Роджер Леонард почти никогда не замечал у него эмоциональных перепадов. Даже в ярости он оставался спокойным, но после секса его неизбежно настигала участь.
Отчитывать её, кричать на неё — это можно считать проявлением гнева?
Ребекка Квентин инстинктивно задумалась на секунду, но Роджер Леонард расплылся в ухмылке: «Значит, это правда! Даже у Доры бывают неудачные дни, ха-ха…» В этот момент Роджера Леонарда больше интересовало, как он будет подшучивать над Говардом Джеффри в будущем.
Пока Ребекка Квентин наблюдала, как Роджер Леонард безмолвно смеется, к ним подошла Скайлер Джонс.
Очевидно, их время наверстать упущенное закончилось…
Ночь.
Скайлер Джонс отвез Ребекку Квентин к ее дому.
Ребекка Квентин сказала Скайлеру Джонсу: «Увидимся завтра», а затем вышла из машины.
Однако, как только Ребекка Квентин собиралась выйти, Скайлер Джонс схватила её.
Ребекка Квентин инстинктивно повернула голову: "Хм?"
Скайлер Джонс наклонился и без предупреждения поцеловал ее в щеку.
Ребекка Квентин заметно вздрогнула. С тех пор, как они начали встречаться, это, вероятно, был их первый поцелуй, хотя и не в губы, но все равно он вызвал у нее легкое чувство неловкости.
Скайлер Джонс посмотрела на слегка покрасневшее лицо Ребекки Квентин и удовлетворенно улыбнулась: «Спокойной ночи».
«Э-э, спокойной ночи». Ребекке Квентин потребовалось мгновение, чтобы отреагировать.
Когда Скайлер Джонс уже собирался уезжать, вдруг раздался теплый голос тети Клэр: «Мистер Джонс, почему бы вам не приехать ненадолго?»
После того как тетя Клэр сделала предложение Ребекке Квентин, она осталась жить в городе Y.
Скайлер Джонс опустила окно, посмотрела на тетю Клэр, выходящую из многоквартирного дома, и улыбнулась: «Уже поздно, Бекка сегодня много работала, пусть отдохнет пораньше».
Тетя Клэр многозначительно посмотрела на Скайлер Джонс: «Я сварила суп для Бекки, тебе стоит прийти и попробовать».
Скайлер Джонс, естественно, понял намерения тети Клэр, но, бросив взгляд на Ребекку Квентин, вежливо ответил: «Сегодня вечером я занят, может быть, в другой раз!»
Тетя Клэр беспомощно кивнула: «Хорошо».
«Бекка, холодно, надень что-нибудь потеплее».
"Хорошо."
Не сказав больше ни слова, Скайлер Джонс уехал.
После ухода Скайлер Джонс тетя Клэр вздохнула: «Мисс, посмотрите на вас, вы даже слова не сказали, чтобы удержать мистера Джонса здесь… Если бы вы что-нибудь сказали, может быть, он бы не был так занят сегодня вечером?»
Тетя Клэр хоть и стара, но она умна и ясно видит ситуацию.
Ребекка Квентин спокойно сказала: «Я ещё не готова». Будучи взрослой, она прекрасно понимала, каковы были намерения тёти Клэр, оставившей Скайлер Джонс на ночь.
«Мисс, вы знаете, как хорошо к вам относится мистер Джонс. Я не хочу, чтобы вы упустили такого замечательного человека… Забудьте прошлое, начните новую жизнь с мистером Джонсом, поскорее поженитесь, заведите детей. Тогда тетя Клэр сможет почувствовать, что выполнила свой долг перед семьей».
"Хм."