"А вы знали, что сегодня…"
"Что?"
Кристин Куинн раздраженно опустила взгляд: «Ничего…»
Скайлер Джонс смотрела на нее, но не произнесла ни слова утешения.
«Если хочешь спать, пожалуйста. А я пойду в душ». С этими словами Кристин Куинн бросилась в ванную.
Она ожидала, что Скайлер Джонс последует за ней, но этого не произошло; в комнате царила невероятная тишина.
Кристин Куинн, стоя перед зеркалом у раковины, молча смотрела на себя в зеркало.
Внезапно она сняла серьги, небрежно завязала волосы и уныло прислонилась к раковине.
По мере того как её раздражение нарастало, а мысли становились всё более хаотичными, у неё пропадало желание принимать душ. Она открыла дверь ванной, намереваясь всё ему прояснить.
Но, выйдя из ванной, она увидела, как он разговаривает по телефону у окна.
Вероятно, он обсуждал рабочие вопросы со своими подчиненными в городе Y…
Увидев, как он издалека нахмурился, обсуждая дела, Кристин Куинн поняла, что у него, возможно, проблемы на работе.
Размышляя о том, как ему приходилось в одиночку управлять огромным «Оверским небом», неудивительно, что временами он был в плохом настроении. Может, ей не стоит так много думать… Может, он просто пропустил ее день рождения сегодня вечером из-за работы.
При этой мысли Кристин Куинн почувствовала легкое облегчение. Она повернулась и вернулась в ванную.
После того как Кристин Куинн приняла душ, она вышла из ванной и обнаружила, что Скайлер Джонс больше нет в комнате.
Затем Кристин Куинн сама вышла из комнаты и увидела, что в кабинете горит свет. Она предположила, что в кабинете находится Скайлер Джонс.
И действительно, когда она осторожно постучала в дверь кабинета, он ответил: «Входите».
Кристин Куинн, в пижаме, вошла в комнату, увидела Скайлера Джонса, листающего документ рядом с собой, и не удержалась от вопроса: «Уже так поздно, вы еще работаете?»
Даже не взглянув на Кристин Куинн, Скайлер Джонс спокойно сказала: «У меня возникли обстоятельства, которые нужно уладить. А ты иди и спи!»
Увидев его холодный и стальной профиль во время работы, Кристин Куинн не стала его больше беспокоить и мягко сказала: «Тогда я пойду спать первой. Тебе тоже следует ложиться спать пораньше — не работай допоздна».
Скайлер Джонс тихо ответила: «Хорошо».
Затем Кристин Куинн повернулась и вернулась в свою комнату.
Кристин Куинн не знала, вернулся ли Скайлер Джонс в комнату позже, чтобы поспать. Она знала лишь, что, когда проснулась утром, Скайлера Джонса уже не было, и слуга сказал, что он рано ушел к коллегам.
Кристин Куинн некоторое время бездельничала в холле, и вскоре увидела, как Ребекка Квентин спускается вниз, чтобы проводить Говарда Джеффри.
Ребекка Квентин и Говард Джеффри очень любили друг друга. Каждое утро Ребекка Квентин готовила портфель Говарда Джеффри и провожала его.
Кристин Куинн была удовлетворена, увидев такую сцену…
Ребекка Квентин поцеловала Говарда Джеффри, вручила ему портфель и напомнила, чтобы он вернулся домой пораньше.
В глазах Говарда Джеффри читалась нежность к Ребекке Квентин. Они обнялись и некоторое время целовались, после чего он покинул дом.
Кристин Куинн продолжала улыбаться им, пока не подошла Ребекка Квентин.
«Сестра».
Ребекка Квентин села рядом с Кристин Куинн.
Кристин Куинн вернулась к реальности и слабо улыбнулась: «Какая же она преданная жена».
Ребекка Квентин застенчиво обняла Кристин Куинн: «Перестань меня дразнить… Где зять?»
«Он пошёл работать в компанию».
«Так рано?» — удивилась Ребекка Квентин. — «Разве он не вернулся очень поздно прошлой ночью?»
Кристин Куинн кивнула: «Да, возможно, в компании произошло что-то важное, поэтому он ушел пораньше».
Ребекка Квентин хихикнула: «Я слышала, что зять вернулся вчера перед полуночью… Наверное, он решил сделать тебе сюрприз в последнюю минуту. Ну же, расскажи, какой сюрприз он тебе преподнес вчера вечером?»
Кристин Куинн слегка улыбнулась и опустила голову.
"Ну же, расскажи мне…"
«Почему ты такой любопытный?»
«Я просто хочу знать… Пожалуйста, скажите мне!»
«О, это сюрприз, поэтому это секрет». На самом деле, она не стеснялась рассказывать, но о событиях прошлой ночи ей действительно нечего было говорить.
Все думали, что он сделает ей сюрприз на день рождения, но ничего не произошло… Она не смогла заставить себя рассказать кому-либо о своих вчерашних несбывшихся надеждах.
"Какой же он жадный, даже не сказал мне. Похоже, сюрприз от зятя прошлой ночью был грандиозным. И что-то в этом было неловкого?"
Кристин Куинн смущенно покраснела: «Перестань строить догадки… Кстати, почему Говард так рано уехал в компанию? Разве он обычно не завтракает с тобой перед тем, как уйти?»
«Он сказал, что у него сейчас есть чем заняться…»
«Речь идёт о переезде „Оверски“ в Нью-Йорк?»