Миссис Джеффри хранила молчание, выражая тем самым свое молчаливое одобрение.
«Мне об этом рассказал ваш старший сын».
"Скайлер? Откуда он тебе об этом рассказал?"
"Я…"
Кристин Куинн уже собиралась ответить, но внезапно поняла, что миссис Джеффри, возможно, до сих пор не знала о её отношениях со Скайлером Джонсом.
Полагая, что в будущем дальнейшего общения со Скайлером не будет, Кристин Куинн решила не создавать новых проблем и придумала объяснение: «Вероятно, потому что я сестра Бекки, и он подумал, что мне лучше поговорить с ней!»
Выражение лица миссис Джеффри было мрачным, и она печально произнесла: «Ему не следовало говорить такие вещи…»
Кристин Куинн равнодушно ответила: «Тетя, вы действительно хотите защитить своего сына?»
Миссис Джеффри печально покачала головой: «Вы не понимаете…»
Кристин Куинн сердито возразила: «Я не понимаю… Я не понимаю, почему Говард Джеффри до сих пор хочет быть с Беккой? Александр Квентин, может быть, и кровный родственник мне, но для Бекки он был человеком, которого она больше всего уважала и о котором заботилась… Говард Джеффри убил Александра Квентина. Разве он не чувствовал себя виноватым, когда был с Беккой?»
Услышав резкое обвинение Кристин Куинн, миссис Джеффри внезапно рассердилась: «Довольно, Кристин Куинн! Моему сыну не нужны ваши суждения!»
Кристин Куинн, испуганная упреком миссис Джеффри, тихо ответила: «Тетя, конечно, вы защищаете Говарда, но вы действительно согласны с тем, что он такой эгоист и остается с Беккой?»
Миссис Джеффри успокоила свой гнев и попыталась сохранить самообладание: «Я не буду вмешиваться в дела его и Бекки».
Кристин Куинн нахмурилась: «Как думаешь, Бекка до сих пор была бы с Говардом?»
Миссис Джеффри спокойно ответила: «Она бы не стала просто так отказываться от своих чувств к Говарду».
Кристин Куинн усмехнулась: «Тогда ты действительно не понимаешь Бекку… Как бы сильно она ни любила Говарда, она никогда не сможет забыть смерть своего отца и быть с человеком, который его убил!»
Миссис Джеффри вдруг пристально посмотрела на Кристин Куинн, ее голос был холодным: «Кристин Куинн, я начинаю подозревать, что вы пришли сюда сегодня только для того, чтобы создать проблемы для Бекки! Зачем вы рассказали Бекке о деле тети Клэр? Вам не кажется, что у Бекки и Говарда и так достаточно проблем? Если бы вы действительно заботились о Бекке, разве вы не убедили бы ее дать Говарду еще один шанс, дать им возможность быть вместе?»
«Извините, но мужчины из семьи Джеффри так хорошо притворяются, что мне трудно поверить, что человек по своей природе жестокий и хладнокровный в конечном итоге может принести Бекке какое-либо счастье… Я бы предпочла, чтобы Бекка нашла себе мужчину получше, чем снова доверилась бы кому-то лицемерному!»
«Кристин Куинн, неудивительно, что у меня всегда было о тебе плохое впечатление… Из-за таких женщин, как ты, от природы мрачных, всегда воспринимающих все как нечто мрачное. Ты видишь только эгоизм Говарда, скрывающего что-то от Бекки, но не видишь усилий, которые Говард прилагает, чтобы быть с ней. Думаешь, Бекка была бы счастлива в этой жизни без Говарда?»
«Мрачная?» — саркастически рассмеялась Кристин Куинн. — «Если бы вы знали, через что я прошла на пути отношений, вы бы не подумали, что я мрачная… У меня нет надежды обрести счастье в этой жизни, но Бекка — моя сестра, и я надеюсь, что она найдет истинное счастье, а не счастье, смешанное с опасностями и скрытыми рисками, которые могут взорваться в любой момент».
Недовольная миссис Джеффри спросила: «А чего же вы хотите?»
Кристин Куинн честно ответила: «Говард так пристально следит за Беккой. Что я могу сделать? Однако я уважаю решение Бекки. Если она в конечном итоге выберет Говарда, я не буду ей мешать. В конце концов, счастье каждого должно быть в его собственных руках. Но если она решит уйти от Говарда, я приложу все усилия, чтобы помочь ей уйти».
В этот момент голос миссис Джеффри смягчился: «Боюсь, вы слишком много думаете. Бекка не стала бы уходить от Говарда. У них уже двое детей…»
Кристин Куинн покачала головой и с грустью произнесла: «Возможно, вы не знаете, тётя, Бекка только что ездила в больницу с Говардом, намереваясь заняться ребёнком в её утробе…»
Во сне длинные ресницы Ребекки Квентин затрепетали, и наконец она медленно открыла глаза.
"Бекка, ты проснулась!"
Раздался тихий голос, и заплаканные глаза Ребекки Квентин устремились в сторону, где приближалась миссис Джеффри с миской горячего супа.
Миссис Джеффри поставила суп на прикроватный столик, осторожно помогла Ребекке Квентин сесть, затем взяла суп и любезно сказала: «Я только что приготовила этот суп. Попробуйте».
Ребекка Квентин безучастно смотрела на ароматный суп, но не протянула руку, чтобы взять его.
«О, какая я неосторожная. Суп такой горячий, что тебе трудно его пить. Давай я немного его остужу». С этими словами миссис Джеффри с заботой использовала ложку, чтобы охладить суп для Ребекки Квентин.
Глядя на заботливое отношение миссис Джеффри, Ребекка Квентин с трудом произнесла: «Мне это не нужно».
«Бекка, я долго готовила этот суп. Он очень вкусный. Будь хорошей девочкой и питай свой организм. Иначе ребенок будет протестовать».
«Тетя… мне больше не нужно себя кормить».
Услышав это, миссис Джеффри задрожала, чуть не пролив суп на кровать. Побледнев, она выдавила из себя улыбку: «Ха-ха, не говори таких глупостей. Если ребёнок услышит, он может подумать, что его матери всё равно!»
Ребекка Квентин безучастно смотрела перед собой, сдерживая слезы: «Мы с Говардом больше не можем так жить, и ребенок тоже не может остаться».
Глаза миссис Джеффри покраснели; она поставила суп обратно на прикроватную тумбочку и осторожно взяла Ребекку Квентин за руку, извиняясь: «Бекка, пожалуйста, не говори таких вещей. Мне больно слышать это от тебя… Должна сказать, я всегда была против ваших отношений с Говардом, потому что боялась, что однажды ты узнаешь об этом и будешь страдать, как сегодня. Но то, чего ты больше всего боишься, сбывается. Говард все еще хочет быть с тобой. Я знаю, что мой сын никогда не дарил тебе хороших воспоминаний, но как его мать, я могу заверить тебя, что он искренне к тебе привязан. Можешь ли ты отпустить прошлое и дать ему еще один шанс?»
Ребекка Квентин медленно опустила голову, её переполняла боль: «Я не могу с этим смириться…»
«Что бы ты ни хотел, чтобы Говард сделал в качестве искупления вины за дело твоего отца, я могу это принять. Только, пожалуйста, не разрушай чувства, которые связывают вас двоих…»
Ребекка Квентин продолжала качать головой, не в силах издать ни звука из-за пересохшего горла.
«Бекка, у вас с Говардом уже есть Эндрю, и вы вот-вот родите второго ребенка. Неужели у вас хватит духу отказаться от ребенка и от Эндрю?»
Ребекка Квентин внезапно подняла голову и с тревогой заявила: «Нет, Эндрю должен быть со мной. Я не оставлю его…»