Только в этот момент Ребекка Квентин всё поняла. Говард Джеффри однажды сказал ей, что смерть её отца стала для него неожиданностью, и это оказалось правдой.
Проще говоря, смерть её отца была в значительной степени самоубийством, совершённым под влиянием чувства вины!
Действительно, именно миссис Джеффри подтолкнула своего отца к самоубийству, но разве можно сказать, что смерть её отца была совершенно несправедливой?
После минутного молчания миссис Джеффри продолжила: «После смерти Александра Квентина я успокоилась, но тогда я не связывала развод Говарда с Александром. Спустя годы Говард вернулся в Нью-Йорк, и я увидела, что после развода он сошлся с Кристин Куинн. Я очень разозлилась, потому что Кристин Куинн в то время была для меня как пара изношенных туфель. Вот почему я обратилась к вам. Вы мне понравились с первого взгляда, поэтому я всегда пыталась свести вас с Говардом, но не понимала, почему Говард так это ненавидел. Только позже я поняла, что вы дочь Александра Квентина… Мне пришлось противостоять вашим отношениям с Говардом не только потому, что я не хотела видеть дочь Александра Квентина и Вивиан Линдси своей невесткой, но и потому, что я чувствовала себя виноватой, опасаясь, что вы будете мстить, узнав причину смерти вашего отца. Поэтому я относилась к вам с крайней враждебностью и Я неоднократно предупреждал Говарда… Но всё вышло за рамки моих ожиданий. Постепенно я обнаружил, что забота Говарда о тебе намного превосходила мои представления. Несмотря на все мои попытки предотвратить это, и, казалось, Говард уже отчаялся, я видел его одиночество и тоску, когда тебя не было рядом. Я не мог вынести вида своего ребёнка в такой боли, поэтому я пытался отпустить свою ненависть и надеялся, что Говард вернёт тебя. Но Говард не согласился. Я так и не понял, почему он не согласился, пока однажды случайно не увидел в кабинете Говарда какие-то документы. Все эти документы были записями моих разговоров с людьми во время расследования дела Александра Квентина. И в конце ряда моих разговоров с частными детективами отчетливо виднелась запись моего разговора с Александром Квентином…»
Иными словами, Говард давно выяснил, что смерть Александра связана с миссис Джеффри, что именно миссис Джеффри непосредственно подтолкнула Александра Квентина к смерти.
Ребекка Квентин наконец-то всё поняла…
Неудивительно, что Говард так долго испытывал внутренний конфликт, неудивительно, что он обратился к ней только после того, как она забеременела, неудивительно, что он сказал, что беременность — это возможность для них быть вместе…
Оказалось, он всегда боялся, что однажды она узнает, что смерть ее отца связана с смертью его матери.
Но почему он не сказал ей правду?
Зная, что это его мать, ей было бы в тысячу раз лучше, чем сейчас…
Лицо Ребекки Квентин побледнело, и она заикаясь произнесла: «Я не понимаю…»
Миссис Джеффри уже догадалась о мыслях Ребекки Квентин: «Вы не понимаете, почему он вам об этом не рассказал?»
Ребекка Квентин безучастно смотрела на миссис Джеффри.
Миссис Джеффри ответила: «Потому что, если бы он рассказал вам об этом, это неизбежно сделало бы невозможным для нас с вами установление подлинных отношений свекрови и невестки на всю жизнь… А Говард, выросший в мрачной обстановке, жаждал семейной гармонии. Он не мог отказаться ни от одной из нас ради другой. Он эгоистично хотел навсегда сохранить это дело в тайне, хотя и знал, что однажды оно все равно всплывет…»
«Тогда почему, после неизбежного взрыва этого дела, он все еще не желал сказать мне правду?»
«Это тоже моя вина…»
Ребекка Квентин не могла понять почему.
Миссис Джеффри тихо сказала: «Я слишком эгоистична; я боялась совершить такую ошибку, боялась попасть в тюрьму, поэтому никогда не осмеливалась признаться вам о вашем отце, пока не увидела, как вы принимаете таблетки для аборта…»
«Поскольку вы видели, как я принимала „абортивные таблетки“, вы решили признаться».
Миссис Джеффри кивнула: «Я призналась не только потому, что не хотела, чтобы у вас с Говардом не было будущего, но, что наиболее важно, потому что за все эти годы я так и не обрела душевного покоя…»
Слова миссис Джеффри были простыми и понятными, и Ребекка Квентин легко их поняла.
Миссис Джеффри пошла исповедаться, потому что Ребекка "заставила" ее, что ее разозлило… но он понятия не имел, что все это было недоразумением.
Возможно, именно поэтому он не хотел говорить ей правду, когда она спросила его об этом.
По его мнению, её эмоции были настолько сильны. Узнав, что причина смерти её отца связана с ним, она могла «без колебаний» отказаться от своего ребёнка, а зная, что в этом замешана миссис Джеффри, она могла пойти на всё, чтобы посадить его мать в тюрьму…