Он присел на корточки и тихо позвал ее; она уже спала.
Кристин Куинн, казалось, крепко спала и не слышала звонка от Говарда Джеффри.
Изначально Говард Джеффри хотел забрать Кристин, но случайно заметил ее нахмуренные брови и легкий пот на лбу.
Ей даже сон дается с трудом…
Он сочувственно протянул руку, желая разгладить морщинки между ее бровями. Но в этот момент Кристина вдруг закричала во сне: «Нет, не надо… никто из вас не подходит ко мне…»
"Кристин, Кристин…"
"Говард… где ты…? Мне так страшно… Говард…"
Держа на руках измученную кошмарами Кристин, Говард Джеффри помрачнел и помрачнел.
"Кристин…" Говард поцеловал вспотевший лоб Кристин, его голос был тихим и хриплым от душевной боли.
Несмотря на то, что Кристин прислонилась к груди Говарда, она все равно спала беспокойно. Внезапно ее разбудил ужасающий образ, вырвавший из кошмара.
"А …
"Кристин, это я. Я здесь."
Говард Джеффри поддержал дрожащие плечи Кристин. Глядя в ее заплаканные глаза, он подавил чувство вины, которое так долго терзал в себе.
Ее зрение затуманилось от слез, и ей потребовалось мгновение, чтобы наконец разглядеть перед собой красивое лицо. Кристин внезапно бросилась в объятия Говарда Джеффри, слезы текли ручьем. «Говард, мне так страшно… Их лица до сих пор так отчетливо видны в моей памяти… Я не могу забыть, что произошло, правда не могу… Что мне делать?» — рыдала она.
Держа Кристин на руках, Говард непрерывно целовал слезы, стекавшие по ее щекам, его голос был хриплым от сдерживания. «Тише, хорошая девочка, не думай об этом больше. Это все в прошлом…»
«Знаете, каждый раз, когда я вижу Мари, я вспоминаю ту ужасную сцену. Но Мари — моя дочь… Как я могу связывать её с этими бесстыдными людьми…?»
Поздней ночью силуэт Говарда Джеффри вырисовывался перед панорамными окнами отеля.
Позади него спала Кристин, ее глаза оставались красными даже во сне, а в уголках глаз виднелись едва заметные влажные следы слез.
«Неделю спустя».
Ребекка Квентин стояла безучастно перед своим домом, рядом с ней стояли два чемодана.
Тетя Клэр нежно коснулась плеча Ребекки и вздохнула: «Раз уж его продали, постарайся не грустить».
Воспоминания о днях, проведенных на этой вилле, когда она мило и игриво вела себя с отцом, пронеслись в голове Ребекки, и ее глаза снова наполнились слезами.
«Тетя Клэр, я так скучаю по папе».
Тетя Клэр утешительно похлопала Ребекку по плечу. «Я знаю».
Взгляд Ребекки стал пустым. «А ты знаешь, что я на самом деле…» Она помолчала.
"Хм?"
Никогда прежде не слышав такого тихого и хриплого голоса Ребекки, тетя Клэр посмотрела ей в лицо. Она вздрогнула, увидев две слезинки, скатывающиеся по щекам Ребекки. "Мисс…"
Хотя тётя Клэр наблюдала за взрослением Ребекки, она редко видела, как та плачет. Она знала, что за хрупкой внешностью Ребекки скрывается сильное сердце. Однако теперь беззвучные слёзы Ребекки казались накопившейся печалью бесчисленных подавленных моментов, что делало их ещё более тревожными.
«Я на самом деле ненавижу папу…»
"Хм?"
В этот момент тетя Клэр увидела, как Ребекка медленно опустилась на землю, беспомощно обнимая себя и задыхаясь, прошептала: «Если бы не папа, я бы его не встретила… Я бы не страдала сегодня…»
Тетя Клэр нащупала салфетку. «Мисс, пожалуйста, не плачьте. Я не знаю, что делать, когда вы плачете…»
По щекам Ребекки текли крупные слезы, и тетя Клэр едва успевала их вытирать…
Ребекка беспомощно обняла себя, дрожа, словно больше не могла сдерживать рыдания. «Я такая бесполезная… Я с самого начала знала, что счастливого конца не будет, но все равно повелась на это, как дура… Я думала, что смогу притвориться, что все в порядке, вести себя так, будто ничего не случилось. Но когда я действительно потеряла с ним связь, мое сердце невыносимо болело…»
"Мисс…" Слезы тети Клэр потекли вместе со слезами Ребекки.
Ребекка уткнулась головой в колени, сдерживая рыдания. «Я потеряла ребенка… Не знаю, предначертано ли Небесам, что у нас с ним не будет никакой связи, но без этого ребенка мне так ужасно, так ужасно… Он был на сроке больше пяти месяцев; врач сказал, что это мальчик. Я не могу представить, как его забрали из моего тела, такого холодного и безжизненного…»
Тетя Клэр с трудом сдерживала слезы, сердце разрывалось от боли. «Мисс, пожалуйста, не будьте такими…»
«Я знаю, что его волнует только ребенок, но я все еще его жена. Почему он даже не пришел навестить меня после того, как я потеряла нашего ребенка…?»
«Четыре года спустя».
Льёт проливной дождь, сопровождаемый вспышками молний и раскатами грома. Светло-голубые занавески развеваются на ветру от завывающего снаружи ветра. Капли дождя размером с соевые бобы проливаются сквозь разбитые стекла и разбрызгиваются по комнате.
Прямо напротив окна, на небольшой односпальной кровати, спала молодая женщина с длинными ресницами…
Она явно спала беспокойно. Ее длинные ресницы постоянно дрожали, на лбу выступили мелкие капельки пота, а рука крепко вцепилась в край кровати. Ее тело было слегка искривлено.
"Нет, не надо… Не подходите ко мне…" — пробормотала женщина эти ужасающие слова во сне.
Внезапно: "Говард Джеффри!!" С отчаянным криком, доносившимся из сна, она резко проснулась от кошмара.
Из её уст вырвался тихий всхлип.
Вспомнив сон, она, охваченная невыносимой болью, уткнулась головой в колени и безудержно заплакала.
Спустя долгое время боль постепенно утихла. Она, как всегда, вытерла еще влажные слезы с уголков глаз и встала с постели.
За окном продолжали сверкать молнии и гремел гром…
Словно давно привыкнув к таким ночам, она подошла к окну и закрыла разбитое стекло. Хотя дождь все еще просачивался внутрь, ветер был гораздо слабее.
Спустя мгновение она вошла в свою маленькую, простую ванную комнату.
Она разделась и включила душ.
На нее полили холодной водой, но она, казалось, не замечала холода и энергично мыла тело.
Она была очень худой. Ее тело выглядело хрупким и дрожало от усилий, которые она прилагала, чтобы отмыть себя, но она не уменьшала своих стараний. Казалось, она никогда не могла достаточно отмыться, и оттирала каждую часть своего тела.
Наконец, когда все ее тело покраснело от трения, она выключила душ. Но вместо того, чтобы выйти из ванной, она прислонилась к холодной кафельной стене. В конце концов, она сползла вниз, и все ее тело снова сотрясли неудержимые рыдания.