Возможно, испугавшись вида Ребекки Квентин, Кристин Куинн замерла на месте. «Как ты здесь оказалась?»
Говард Джеффри прищурился, видимо, тоже удивленный присутствием Ребекки Квентин.
Миссис Джеффри подошла к Кристин Куинн и холодно сказала: «Разве я когда-либо разрешала вам ступать на территорию поместья Джеффри? Убирайтесь отсюда!»
Голос Кристин Куинн стал мягче. "Тетя…"
Не глядя на лицо Ребекки Квентин, Говард Джеффри тихо сказал Кристин Куинн: «Сначала поднимись наверх».
"Хорошо."
Как только Кристин Куинн сделала шаг, миссис Джеффри холодно вмешалась: «Вам не нужно подниматься наверх. Я уже отдала комнату Говарда Бекке».
Эта сцена должна была создать напряженную и неловкую ситуацию. Однако Кристин Куинн, с и без того бледным лицом, сумела выдавить из себя улыбку и проглотить горечь. «Э-э, Говард, я не видела Мари несколько дней. Возможно, мне следует сначала вернуться. А ты оставайся здесь и составь компанию своей матери».
"Кристин…"
Кристин Куинн, явно не желая ставить Говарда Джеффри в затруднительное положение, мягко покачала головой, всё ещё спокойно улыбаясь. «Я попрошу водителя отвезти меня обратно. Со мной всё будет в порядке».
На глазах у всех Говард Джеффри поцеловал Кристин Куинн в щеку. «Хорошо, тогда будь осторожна по дороге».
«Хорошо… тётя, я сейчас уйду. Приду к вам ещё, когда будет время». Перед уходом Кристин Куинн не забыла почтительно поклониться миссис Джеффри.
Взгляд миссис Джеффри был холодным, совершенно пренебрежительным.
Ребекка Квентин стояла позади миссис Джеффри, удивленная послушанием и покорностью Кристин Куинн перед ней. Она также задавалась вопросом, кто же такая «Мари», о которой упоминала Кристин Куинн.
"Мама, давай поедим!"
Словно не разгневанный действиями миссис Джеффри, Говард Джеффри направился прямиком в столовую, не бросив на Ребекку Квентин ни единого взгляда.
Миссис Джеффри была очень довольна. Она потянула за собой в столовую Ребекку Квентин, которая была погружена в свои мысли.
Во время еды нельзя было разговаривать — это был элементарный столовый этикет. Поэтому во время трапезы никто из троих не разговаривал. Говард Джеффри и Ребекка Квентин даже не обменялись взглядами, каждый ел свою еду.
После еды Ребекка Квентин почувствовала, что Говарду Джеффри и миссис Джеффри, возможно, нужно немного уединения. Вероятно, им следовало обсудить ее присутствие в доме Джеффри, поэтому она предложила прогуляться в саду, предоставив им время и пространство.
Прошло уже больше недели с тех пор, как Ребекка Квентин приехала в Америку. Хотя в доме Джеффри всё было хорошо, она всё ещё не привыкла к этому. Иногда она даже сомневалась, правильно ли поступила, приехав сюда с миссис Джеффри. Каждый раз, когда она чувствовала себя растерянной и неуверенной, она приходила в сад на прогулку, чтобы успокоить свой разум и насладиться прекрасной обстановкой.
В этот момент Ребекка Квентин неспешно прогуливалась по садовой дорожке, удобно расположившись на ногах.
Внезапно до ушей Ребекки Квентин донесся разговор двух горничных, подстригавших газон за клумбой.
«Я не знаю, о чём думала мадам, возвращая мисс Квентин…»
«Разве вы не слышали от окружающих, мадам? Эту мисс Квентин специально привезли из Цветочного Королевства мадам… По всей видимости, она бывшая жена мистера Джеффри».
«Ах, та дебютантка из Т-Сити. Я о ней слышала. Мистер Джеффри, по-видимому, развелся с ней через два года после свадьбы…»
«Это, должно быть, она…»
«Но у неё совершенно нет ауры дебютантки. Она ни в чём не может сравниться с мисс Куинн».
Одна из служанок вздохнула. «Да, мисс Куинн просто чудесная — красивая, щедрая и так добра к нам. Она и мистер Джеффри действительно идеально подходят друг другу…»
«Какой смысл в браке? Если мадам говорит, что она ей не нравится, значит, она ей не нравится. Она все равно не может выйти замуж за мистера Джеффри!»
«Вздох, мисс Куинн такая жалкая. Она столько лет была с мистером Джеффри без какого-либо официального статуса, даже родила ему ребенка, и все же им так и не суждено обрести счастливый конец вместе».
«В общем, мне совсем не нравится мисс Квентин. Неважно, хороший у неё характер или нет, я ни разу не видела, чтобы она много улыбалась за все те дни, что она здесь. Как будто ей наплевать на всех нас…»
«Забудьте об этом, давайте не будем обсуждать дела хозяев. Я лишь надеюсь, что мисс Куинн останется верна мистеру Джеффри. Иначе жалкая будет Мари. Как могут быть счастливы дети, чьи родители разведены?»
«Пять минут спустя».
Ребекка Квентин рассеянно сидела на деревянной скамейке в саду, в ее голове эхом звучал разговор служанок.
В принципе, она могла игнорировать большую часть того, что они обсуждали, но единственное, что сейчас не выходило у нее из головы, — это слово «ребенок»…
Лишь в этот момент она поняла, что «Мари», о которой говорила Кристин Куинн, на самом деле была ее ребенком от Говарда Джеффри.
Последние четыре года она представляла их влюбленными и даже догадывалась, что они уже женаты; ее сердце всегда оставалось спокойным. Но теперь, узнав, что у них есть ребенок, спокойствие и самообладание, которые она культивировала эти четыре года, мгновенно рухнули. Ее охватила паника. Казалось, будто ее сердце получило тяжелый удар, боль распространилась по каждой конечности и кости ее тела.