Подумав об этом, Ребекка Квентин достала телефон и набрала номер миссис Джеффри.
Неожиданно, прежде чем Ребекка Квентин успела позвонить, зазвонил ее собственный телефон.
Увидев номер на экране, Ребекка Квентин почувствовала прилив гнева и тут же повесила трубку.
Возможно, предвидя её реакцию, она отправила сообщение: «Подойди к окну, не заставляй меня подниматься за тобой».
Ребекка Квентин взглянула на французское окно, занавешенное шторами, затем встала с кровати и направилась к нему.
Отдернув занавеску, Ребекка Квентин безучастно смотрела на спокойную ночную картину города.
Внезапно в поле ее зрения появилась гроздь фейерверков.
Фейерверк!
Всё больше и больше фейерверков освещало небо, отбрасывая яркие краски на её лицо.
Она, затаив дыхание, посмотрела на прекрасный фейерверк, распускающийся в небе.
Искры фейерверка проносились по ночному небу, словно падающие звезды; это романтическая картина, которую любит видеть каждая девушка. Фейерверк должен быть шумным и оживленным, но фейерверк, который она видела, казался нетронутым мирским шумом, бесшумно заполняя небо, демонстрируя ослепительные цвета, а затем бесшумно исчезая в ночи, ожидая следующего цветения…
В одно мгновение она почувствовала себя так, словно оказалась в своем собственном мире, словно в сне Золушки.
Фейерверк продолжался долго, и наконец в небе вырисовали слова «С днем рождения» на английском языке…
Ребекка Квентин не могла поверить своим глазам. Она прикрыла рот рукой, не в силах сдержать переполнявшие её эмоции, и бросилась вниз по лестнице.
Она с нетерпением открыла дверь и выбежала наружу, внезапно остановившись и безучастно уставившись на него неподалеку.
В небе все еще сверкали фейерверки, и он приблизился с легкой улыбкой на своем красивом лице.
Ребекка Квентин застыла на месте, ее взгляд был прикован к небу, усыпанному фейерверками, и внезапно она оказалась в его объятиях.
Ребекка Квентин прислонилась к плечу Говарда Джеффри, ее горло сжималось от эмоций, она не могла говорить.
«Бекка, с днем рождения!»
Из глаз Ребекки Квентин потекли слезы.
Грубый голос Говарда Джеффри шепнул ей на ухо: «Эти фейерверки я специально привёз для тебя из Цветочного Королевства, они тебе нравятся?»
«Откуда ты знаешь, что сегодня мой день рождения?»
«Если кому-то не всё равно, то нет ничего, чего бы они не знали… Бекка, можешь ли ты простить меня и дать нам шанс начать всё сначала?»
Ребекка Квентин не ответила, плотно сжав губы, словно сдерживая эмоции.
Говард Джеффри крепко обнял Ребекку Квентин и хриплым шепотом продолжил: "Тебе действительно все равно?"
Из глаз Ребекки Квентин текли слезы, она позволила Говарду Джеффри обнять себя, но не протянула руку, чтобы обнять его; слезы лились еще сильнее.
Пока Говард Джеффри не почувствовал, что его одежда намокла, он медленно отпустил ее, глядя на ее заплаканное лицо, с болью в сердце: "Не плачь…"
Говард Джеффри нежно обхватил ладонями ее хрупкое лицо и мягко вытер большим пальцем слезы, текущие из уголков ее глаз.
Ребекка Квентин продолжала плакать, не рыдая и не задыхаясь, ее взгляд был рассеянным и устремлен на его красивое лицо.
"Бекка…"
Ребекка Квентин дала волю слезам, молча глядя на лицо, которое когда-то любила: «Говард Джеффри, ты до сих пор не понимаешь, что между нами все кончено…»
Неразборчивый голос вырвался из уст Ребекки Квентин, поразив сердце Говарда Джеффри и зажегши неудержимую искру в его темных глазах: «Не можем ли мы начать все сначала? Я знаю, что причинил тебе столько боли, но… неужели ты не можешь дать мне шанс загладить свою вину?»
Он не ответил, он лишь по ее внезапно прерывистому дыханию понял, что ей все равно.
Он затаил дыхание, ожидая.
Словно прошло столетие, тихий голос Ребекки Квентин медленно поднялся.
«Говард Джеффри, помнишь тот день, когда я решил быть с тобой? Я тебя кое о чём спросил…»
"…Что?"
«Я спросила тебя, будешь ли ты хорошо ко мне относиться до конца жизни». Голос Ребекки Квентин был хриплым, ресницы плотно сжаты. «Тогда ты ответил мне — Да».
Говард Джеффри внезапно замолчал.
В этот момент Ребекка Квентин слабо улыбнулась, улыбка, полная печали, боли и самоиронии, медленно, мягко, разрывая его сердце каждым словом, и он, задыхаясь, выпалил: «Знаешь, я верил каждому твоему слову, я так сильно любил тебя, но ты никогда не воспринимал мои чувства всерьез, играл со мной по своему желанию, обращался со мной как с игрушкой… Я отпустил все это, потому что знаю, что семья Квентин слишком много должна семье Джеффри, это долг, который я должен вернуть, поэтому, даже если я ненавижу тебя, обижаюсь на тебя, я не буду мстить… А сегодня, когда я уже потерял всякую надежду на тебя, ты снова приходишь и говоришь, что хочешь быть со мной…» Затем Ребекка Квентин рассмеялась: «Разве это не самая большая шутка? Если я все еще выберу быть с тобой, как я смогу когда-нибудь взглянуть в лицо своему сердцу, которое ты так ранил? Даже если я готова дать тебе еще один шанс, даже если я готова любить тебя, как мотылька на…» Пламя, как прежде… мои крылья уже сломаны, я больше не могу летать…