"Мама…"
Миссис Джеффри медленно поднялась, глубоко вздохнула и печально улыбнулась: «Хорошо, сынок, я знаю, что ты вырос, и, возможно, забыл, как я воспитывала тебя одна, преодолевая трудности. Если ты хочешь быть с Ребеккой Квентин, я не могу тебе помешать. Но помни, я никогда не приму дочь Вивиан Линдси в качестве своей невестки, если ты не откажешься от меня как от своей матери!» С этими словами миссис Джеффри направилась к двери квартиры.
Говард Джеффри понимал, что всё, что он сейчас скажет матери, останется без внимания. Поэтому он не стал её останавливать; он просто сказал: «Я попрошу Джейсона Вуда тебя забрать».
Миссис Джеффри покачала головой: «Не нужно, Алиса отвезет меня домой». Сказав это, она открыла дверь и в гневе ушла.
Говард Джеффри не стал за ней бежать; он просто достал телефон и позвонил.
Ответил Джейсон Вуд.
Говард Джеффри холодно спросил: «Старушка приехала в Нью-Йорк, почему мне никто не сказал?»
Услышав недовольный голос Говарда Джеффри, Джейсон Вуд замялся: «Босс, я как раз собирался вам сказать. Я только что был в офисе и узнал, что мисс Робинсон привела старушку в «Скайтоп», а когда не увидела вас там, отвела старушку к вам в квартиру. Я звонил вам последние полчаса, но вы не отвечали, поэтому я подумал, что вы еще спите, вот почему я…»
Говард Джеффри вспомнил многочисленные пропущенные звонки от Джейсона Вуда, которые отображались на экране его телефона, когда он его включал.
Полчаса назад он был "занят", так как же он мог ответить?
«Забудьте об этом, старушка сейчас с Алисой, отведите её домой».
"Да."
Он тут же нажал кнопку завершения вызова, успокоился и направился в свою комнату.
Говард Джеффри повернул дверную ручку и увидел фигуру, сидящую на кровати, обхватив колени руками.
Он закрыл дверь и направился к Бекке.
Взгляд Бекки был прикован к прозрачным окнам от пола до потолка.
Казалось, погода отражала ее настроение; сегодня была пасмурная погода, из-за чего вся комната казалась темной и тяжелой.
Говард Джеффри сел на край кровати и протянул руку, чтобы обнять Бекку.
Она совсем не сопротивлялась, позволяя ему держать её.
Когда Говард Джеффри наклонил голову, чтобы поцеловать ее в лицо, он заметил, что оно покрыто засохшими слезами, и новые слезы все еще беззвучно катились по ее щекам.
Говард Джеффри повернул к нему лицо, посмотрел в ее полные слез глаза и хриплым голосом спросил: «Что случилось?»
Бекка продолжала плакать, ничего не говоря.
Говард нежно вытер ее слезы большим пальцем, его голос был ласковым и полным любви: «Ты слышала, что сказала моя мама?»
Бекка по-прежнему ничего не отвечала, даже не взглянув на Говарда Джеффри.
«Возможно, вы не поймете мою маму. Она так себя ведет, когда злится, но в целом она рассудительна. Я все ей объясню, как только она успокоится».
Наконец, Бекка посмотрела на него, хотя и безучастно. После мгновения, наполненного горечью, она смогла сказать: «Почему ты не отпускаешь меня?»
"Бекка…"
«Говард Джеффри, я не знаю, искренен ли ты со мной сейчас, и, честно говоря, я не хочу знать. Но я никогда не забуду, как ты толкал меня в одну пропасть за другой, как безжалостно играл с моими чувствами… Признаю, раньше я испытывала к тебе сильные чувства. Но с того дня, как ты признался, что никогда меня не любил и использовал, я потеряла все иллюзии о тебе. Другими словами, я больше тебя не люблю…»
Говард Джеффри крепко обнял Бекку и прошептал ей на ухо: «Не говори того, чего не имеешь в виду. Я знаю, что сильно тебя обидел, но мы можем начать всё сначала…»
Бекка прислонилась к его плечу, ее голос был безжизненным, словно она потеряла душу: "Начать все сначала? Ха…"
Боясь потерять её, Говард Джеффри обнял её ещё крепче: «Раньше во всём виноват я, не ценил наши отношения. Если ты дашь мне ещё один шанс, я сделаю всё возможное, чтобы принести тебе счастье».
«Счастье… — с болью прошептала Бекка, — давно-давно было очень-очень далеко…»
«Не говори так, Бекка, пока ты готова…» Говард Джеффри поцеловал ее в волосы, его голос охрип от подавленной боли в сердце.
Бекка мягко покачала головой, словно обсуждая что-то пустяковое: «Я не готова и никогда не буду готова…»
Говард Джеффри внезапно отпустил её, пристально глядя на её заплаканное лицо, и властно заявил: «Я этого не допущу!»
Бекка медленно подняла глаза, чтобы встретиться с его пронзительным, черным взглядом, и наконец призналась с болезненной правдой: «Когда-то я была готова рискнуть всем ради тебя, но в конце концов я все потеряла… Говард Джеффри, давай прекратим это. Ты мне не подходишь, и я тебе не подхожу. Ты встретил меня из ненависти, и обстоятельства вынудили меня выйти за тебя замуж, но это были наши ошибки с самого начала. Мы всегда были противниками; у нас никогда не будет счастливого конца… Твоя мать права; есть много других женщин, с которыми ты можешь быть, нет нужды связывать себя со мной… Мне все равно на слова твоей матери, потому что я понимаю, как глубоко ее годами мучила ненависть. Я хочу извиниться от имени своей матери, но знаю, что она не примет извинений… Говард Джеффри, знаешь ли ты, что без тебя моя жизнь очень спокойна и размеренна каждый день. Я не хочу жизни, полной взлетов и падений, ты понимаешь?»
«Я не понимаю. Мы можем стереть прошлое…»
Бекка медленно опустила глаза, прикусила губу и тихо произнесла: «Их нельзя стереть, Говард Джеффри. Они оставили глубокие, глубокие шрамы на моем сердце. Один твой вид напоминает мне о твоей прошлой жестокости».
Голос Говарда Джеффри был хриплым: «Бекка…»
Бекка продолжала качать головой: «Ничего не говори, Говард Джеффри… Верни мне Эндрю, позволь мне жить мирной жизнью. Я буду тебе благодарна и буду желать тебе всего наилучшего всю свою жизнь».
«Я категорически не позволю вам и Ребекке Квентин быть вместе. Если вы вернете ее, то не признайте меня своей матерью!»
«Каких женщин ты не можешь найти? Почему ты выбрал Ребекку Квентин?»
Слова миссис Джеффри все еще звучали в голове Бекки.
Хотя она и говорила, что ей всё равно, любому было бы трудно вынести такую неприязнь. Особенно если этот человек раньше был ей дорог, нравился и считался будущей свекровью.