«Ройе уже связался со многими больницами как в стране, так и за рубежом. Скоро у нас будут новости».
"Говард…"
Говард отложил нож и вилку, его взгляд был прикован к Ребекке Квентин.
Ребекка Квентин смотрела на Говарда, не моргая, словно хотела что-то ему сказать, но в душе колебалась.
Говард тихо спросил: «Что ты хочешь сказать?»
Ребекка Квентин быстро отвела взгляд и покачала головой: «Ничего».
«Тогда поторопись и поешь. Разве тебе не хочется поскорее закончить и поехать в больницу?»
"Да."
Говард отвёз Ребекку Квентин в больницу, а затем ушёл.
Ребекка Квентин купила продукты и другие необходимые вещи, готовясь провести ночь в больнице.
Тетя Клэр услышала, как Ребекка Квентин сказала, что хочет остаться на ночь в больнице, чтобы составить ей компанию, и тут же отказала: «Не нужно, ты приехала в больницу прямо из аэропорта, не отдохнув. Тебе следует пойти в отель, принять ванну и хорошо выспаться!»
Помогая тете Клэр наливать горячую воду, Ребекка Квентин сказала: «Когда я болела в детстве, папа был занят работой, и ты оставалась со мной в больнице вот так».
Тетя Клэр объяснила: «Но я же не ребенок».
Ребекка Квентин передала воду тете Клэр, усмехнувшись: «В моих глазах ты теперь просто большой ребенок, которому нужен кто-то, кто о нем позаботится».
Тетя Клэр принесла воду. Ее пальцы слегка дрожали из-за слабого состояния.
Ребекка Квентин помогала тете Клэр держать стакан с водой.
Сделав глоток воды, тетя Клэр сказала: «Вам действительно нет необходимости оставаться с этой старушкой. Медсестра только что сказала мне, что ночью за мной будут ухаживать две сиделки посменно. Я могу спросить у них, если мне что-нибудь понадобится. Как вы думаете, пребывание в больнице сделает вас лучшим сиделкой, чем они?»
Ребекка Квентин сидела у кровати: «Но я хочу с тобой поговорить».
«Вы можете вернуться завтра поболтать».
"Но…"
«Никаких „но“. Со мной всё в порядке».
«Тетя Клэр, помимо моей сестры, ты самый близкий мне человек на свете… поэтому, если что-нибудь случится в будущем, пожалуйста, не скрывай это от меня, хорошо?» Думая о том, как тетя Клэр в одиночку переносила боль последние шесть месяцев, Ребекка Квентин почувствовала глубокую вину.
«Глупышка, такую болезнь трудно вылечить полностью. Я не хочу тебя обременять…»
Ребекка Квентин быстро ответила: «Полностью вылечиться несложно. Врач сказал, что как только мы найдем подходящего донора почки, операцию можно будет сделать в любое время. Главное, чтобы операция прошла успешно, и тогда вы выздоровеете».
«Найти подходящего донора почки не так-то просто».
«Я уже пытаюсь разобраться. Скоро будут новости».
«Откуда у тебя деньги, чтобы найти донора почки?» — внезапно спросила тетя Клэр.
"Эм-м-м…"
«Вы перевели меня в лучшую больничную палату и наняли лучших сиделок. Все эти деньги ваши?» — с деликатностью спросила тетя Клэр.
"Я…" — Ребекка опустила взгляд.
Тетя Клэр с нетерпением догадалась: «Это твой парень? Босс той компании по декорированию „QCS“?»
Ребекка Квентин всё ещё думала, как объяснить это тёте Клэр, когда услышала её слова и поспешно кивнула: «Да… да!»
Тетя Клэр взволнованно воскликнула: «Он пришел? Я очень хочу с ним познакомиться. Хочу узнать, у кого такой проницательный взгляд».
Ребекка Квентин выдавила из себя улыбку: «Он очень занят. Возможно, пройдет некоторое время, прежде чем он сможет приехать к вам».
«Хорошо. Но в моем нынешнем состоянии встречаться, вероятно, тоже нежелательно».
Ребекка Квентин быстро сменила тему: «Тетя Клэр, ты хочешь что-нибудь поесть сегодня вечером? Я сейчас пойду куплю».
Тетя Клэр покачала головой: «В больнице мне предоставляют специальное питание, его доставят позже».
«Хорошо, я пойду попрошу сиделку добавить еще одну кровать», — сказала Ребекка Квентин, вставая.
Тетя Клэр поспешно сказала: «Пожалуйста, не надо, мисс. Я привыкла спать одна. А если вы вдруг окажетесь рядом, я могу к этому не привыкнуть».
"Действительно?"
«Конечно, это правда. Видишь ли, мы были хозяином и слугой столько лет, что даже когда ты был ребёнком и говорил, что боишься темноты, я никогда не спал с тобой».
Вспоминая, как в детстве Ребекка Квентин настаивала, чтобы тетя Клэр спала с ней из-за ее боязни темноты, она невольно улыбнулась: «Тогда я останусь здесь и поболтаю с тобой. Уйду, когда тебе захочется спать».
«Хорошо, мы не виделись полгода. Расскажи мне поподробнее о себе и своем парне… кстати, я даже еще не знаю его имени!»
Лишь когда тетя Клэр задала этот вопрос, Ребекка Квентин внезапно осознала, что о ее «отношениях» стало известно публично, но она даже не знала имени своего «бойфренда».
Тетя Клэр снова спросила: «Как его зовут?»
Ребекка Квентин смогла придумать лишь случайное имя: «Э-э, его зовут Честер Робинсон». Простите её, это было единственное незнакомое мужское имя, которое пришло ей в голову в тот момент.