Рано утром Ребекка Квентин встала. Она занялась домашними делами и приготовила себе завтрак, быстро проведя все утро за рулем.
В полдень, когда Ребекка готовила обед, она вдруг услышала звонок в дверь. Она бросилась открывать, но обнаружила за дверью пустой коридор.
Ей это показалось; никто не звонил в дверь!
Вернувшись на кухню, она достала приготовленный обед и села одна за обеденный стол.
У нее никогда не было хорошего аппетита, а теперь, глядя на дымящуюся еду, она совсем потеряла аппетит.
Она взяла ложку и заставила себя сделать несколько укусов, но все равно не смогла съесть много. Наконец, она отложила ложку, откинулась на спинку стула и погрузилась в глубокие размышления.
Почему люди так противоречивы?
Она знала, что должна сказать ему эти слова, и это были именно те слова, которые она хотела ему сказать больше всего. Но после разговора с ним она не могла уснуть всю ночь.
Ему следовало бы сдаться, верно? Она так ясно ему всё объяснила…
Что бы ни случилось, раз уж она приняла такое решение, она не изменит его. Даже если внутри бушевали сильные эмоции, она оставалась спокойной, как вода, перед ним.
С этой мыслью Ребекка заглушила печаль в своем сердце, снова взяла ложку и начала есть.
Время пролетело незаметно, и прежде чем она это осознала, наступил вечер.
Пока Эндрю уже заснул, Ребекка спустилась вниз готовить ужин, и вдруг зазвонил дверной звонок.
В последнее время сюда, кажется, приходит только один человек.
Она думала, что он вернулся в Нью-Йорк прошлой ночью…
Подойдя к двери, Ребекка осторожно повернула дверную ручку и открыла дверь.
Она не ожидала увидеть кого-то другого, поэтому сначала на её лице появилось мрачное выражение. Но, увидев посетителя, её глаза расширились от удивления, и мрачное выражение мгновенно исчезло; она слегка застыла.
Старушка миссис Джеффри?
«Мисс Квентин».
Перед ней стояла элегантная и благородная миссис Джеффри в сопровождении двух телохранителей и водителя.
Услышав любящий, но несколько отстраненный голос миссис Джеффри, Ребекка вежливо ответила: «Старушка миссис Джеффри».
Миссис Джеффри оглядела дом изнутри и спросила: «Можно мне войти и присесть?»
Ребекка ответила: «Конечно».
Затем Ребекка распахнула дверь шире, впустив миссис Джеффри.
Увидев, в каких условиях живёт Ребекка, миссис Джеффри слегка нахмурилась: «Как вы можете комфортно жить в таком маленьком доме?»
Ребекка не ответила, а лишь спросила: «Старушка миссис Джеффри, не хотите ли что-нибудь выпить?»
Миссис Джеффри прямо сказала: «Нет необходимости быть такой формальной; я пришла навестить своего внука».
Ребекка опустила глаза и, спустя некоторое время, ответила: «Он спит».
«Где он спит?» — спросила миссис Джеффри с оттенком радости.
«Наверху, на втором этаже».
«Вы действительно позволяете ему спать одному на втором этаже?» — миссис Джеффри тут же забеспокоилась. — «А вдруг он проснется голодным или с мокрым подгузником? Разве он не будет плакать один наверху?»
«Нет, у меня есть радионяня; я могу слышать…»
Миссис Джеффри в тревоге прервала Ребекку: «Быстрее, отведите меня к нему».
Ребекка на мгновение заколебалась.
Заметив ее нерешительность, миссис Джеффри не удержалась и спросила: «Я бабушка этого ребенка. Я хочу его увидеть; разве это запрещено?»
Ребекка, опустив голову, медленно произнесла: «Старушка миссис Джеффри, я больше не являюсь родственницей семьи Джеффри».
Миссис Джеффри недовольно ответила: «Если нет родства, то почему у вас родился ребенок от Говарда Джеффри?»
Ребекка растерялась, когда вопрос миссис Джеффри прервал ее разговор.
Понимая, что ее отношение показалось несколько недружелюбным из-за ее нетерпения увидеть внука, миссис Джеффри немного смягчила тон и спокойно сказала: «Извините, мой тон был немного резким. Я видела соглашение, которое вы подписали с Говардом. Я знаю, что вы родили этого ребенка не для того, чтобы связываться с Говардом. Я не хочу вас осуждать; я просто хочу увидеть своего внука».
Значит, миссис Джеффри видела соглашение, которое она с ним подписала…
Увидев молчание Ребекки, миссис Джеффри снова смягчила тон: «Мисс Квентин, смею предположить, что в прошлом я относилась к вам довольно хорошо. Думаю, вы также не считаете меня плохим человеком, поэтому вам не стоит меня опасаться, тем более что речь идёт о моём внуке».
Ребекка всегда с уважением относилась к старшим.
В тот момент она наконец убедила себя отбросить свои опасения и тихо сказала: «Пожалуйста, следуйте за мной».
"Спасибо."
Ребекка проводила миссис Джеффри на второй этаж.
На втором этаже располагались всего две комнаты: одна принадлежала Кристин Куинн и Мэрилин Куинн, а другая — ей и Эндрю.
Увидев две тесные комнаты, соединенные вместе, миссис Джеффри уже могла представить, как будут выглядеть остальные комнаты внутри.
И действительно, как только она открыла дверь, миссис Джеффри тут же пожаловалась: «Как можно жить в такой маленькой комнате? Здесь даже приличной детской нет!»
Ребекка молчала и не отвечала.
Миссис Джеффри быстро заметила колыбель и направилась к ней. Увидев, как малыш крепко спит внутри, ее недовольство исчезло, сменившись нежной любовью.
«О боже, он такой очаровательный…» — миссис Джеффри прислонилась к колыбели, не в силах сдержать своего восторга, — «Он выглядит точь-в-точь как Говард в детстве. Посмотрите на эти глаза, этот нос, словно они вылеплены из одной формы…»
Ребекка стояла в стороне, не зная, что сказать.
Миссис Джеффри осторожно подняла спящего Эндрю из колыбели. Эндрю, встревоженный внезапной потерей своей конюшенной лежанки, немного поерзал на руках у миссис Джеффри, прежде чем снова уснуть.
Не в силах оставить внука ни на секунду, миссис Джеффри спросила: «Ему ведь уже должен быть один месяц и тринадцать дней, верно?»
Ребекка не ожидала, что миссис Джеффри запомнит возраст её ребёнка до дня. Она слегка кивнула: «Да».
Миссис Джеффри не удержалась и поцеловала нежные щеки Эндрю, а затем вдруг заметила: «У него немного горит лицо».
Ребекка подошла к миссис Джеффри, посмотрела на румяное спящее личико малыша, протянула руку и коснулась его лба: «С ним все будет в порядке. Может, ему просто тепло во сне».
Миссис Джеффри легонько коснулась лба Эндрю своим лицом: «Нет, он не просто теплый; у него небольшая температура…»
Услышав от миссис Джеффри слово «лихорадка», Ребекка была ошеломлена.
В этот момент миссис Джеффри повернулась к одному из телохранителей за дверью и приказала: «Лео, иди и позови врача…»
«Да». Один из телохранителей тут же ушёл.
Удивлённая тем, как сильно встревожилась миссис Джеффри, Ребекка поспешно сказала: «Врача вызывать не нужно, правда? У меня есть термометр, и я могу измерить ему температуру…»
Лицо миссис Джеффри было суровым: «Как можно быть уверенным с помощью домашнего термометра? А вдруг ошибешься, и у ребенка продолжится жар?»
"Я…"
«Давайте просто подождем врача», — сказала миссис Джеффри, похоже, потеряв терпение, и с нежностью посмотрела на Эндрю у себя на руках.
Примерно через десять минут приехал семейный врач.