«Больше не пей, Оверски, если будешь продолжать пить, то отравишься алкоголем!» — сказала миссис Джеффри, с болью в сердце выхватив бутылку из рук Скайлера Джонса и выдавив из себя: «Мертвые не могут вернуться к жизни, какой смысл во всех этих страданиях? Если ты не думаешь о себе, подумай о Мари. Если бы Мари была здесь сейчас и увидела тебя в таком состоянии, как бы ты скрыл от нее известие о смерти Кристин?»
Скайлер Джонс оставалась равнодушной, словно человек, потерявший всякое сознание и не испытывающий никаких чувств к окружающему миру.
Когда миссис Джеффри вышла из комнаты, она столкнулась с Говардом Джеффри.
Лицо Говарда Джеффри помрачнело, когда он спросил: «Как он, брат?»
Миссис Джеффри вытерла слезы с уголков глаз и с болью произнесла: «Он до сих пор не сказал ни слова. Он пьет, пока не напьется, просыпается и снова пьет…»
Говард мягко поддержал свою мать: «Мама, не волнуйся слишком сильно. У него всё ещё есть Мари. Он не будет лежать в унынии вечно».
Миссис Джеффри все еще прикрывала рот рукой и горько плакала.
Говард крепко обнимал дрожащее тело матери, его голос был слегка хриплым: «Я не позволю, чтобы с ним что-нибудь случилось».
Миссис Джеффри опустила голову и зарыдала: «Как это могло случиться… Почему Кристина должна была нас покинуть… Я не могу в это поверить…»
"Мама…"
Глаза миссис Джеффри наполнились слезами, когда она посмотрела на Говарда: «Да?»
«Мне нужно кое-что тебе сказать, давай поговорим в другом месте».
Миссис Джеффри разглядела в глазах Говарда более глубокий смысл и соответственно кивнула.
Миссис Джеффри была удивлена, увидев Ребекку Квентин в комнате Говарда и его жены, которая выглядела гораздо спокойнее, чем она ожидала.
"Бекка, ты…"
Ребекка Квентин выступила в поддержку миссис Джеффри, уважительно называя её «мамой».
Миссис Джеффри взяла Ребекку Квентин за руку и спросила: «Ты в порядке?»
Ребекка Квентин покачала головой: «Мама, со мной все в порядке…» Затем помогла миссис Джеффри сесть у изголовья кровати.
Миссис Джеффри с недоумением посмотрела на Ребекку Квентин: «Вы…»
Ребекка Квентин села рядом с миссис Джеффри и выдавила из себя улыбку: «Сестра не умерла».
"Что?" — миссис Джеффри в шоке уставилась на нее широко раскрытыми глазами.
«Мама, прости меня, что я не сказал тебе сразу», — сказал Говард.
Миссис Джеффри с шумом поднялась с края кровати: «Бекка, что ты говоришь? Кристин не умерла?»
Ребекка Квентин слегка кивнула.
Миссис Джеффри недоверчиво посмотрела на Говарда.
Затем Говард достал свой телефон, нажал несколько кнопок на экране и передал телефон миссис Джеффри.
Миссис Джеффри ошеломленно взяла телефон, и Ребекка Квентин помогла ей нажать кнопку воспроизведения видео.
В следующую секунду в телефоне начало воспроизводиться записанное видео.
Действие разворачивалось в просторной, чистой больничной палате. Кристин Куинн лежала на больничной койке, ее лицо было худым и безжизненным.
Миссис Джеффри была ошеломлена: «Это…»
Говард взглядом жестом показал миссис Джеффри, чтобы она наблюдала за происходящим.
Камера сфокусировалась на хрупком лице Кристин Куинн. В этот момент она еще смогла выдавить из себя улыбку и, с немалым усилием, приоткрыла свои пепельные губы: «Мама, Бекка…»
«Сейчас, после моей второй операции… Мне очень повезло, что я пережил обе операции. Мне также очень повезло, что такая маловероятная успешная операция позволила мне еще раз одержать победу благодаря удаче… Я знаю, вы, должно быть, очень смущены тем, почему я оставил вам это видео, но я не хочу, чтобы вы грустили и горевали, когда услышите о моей «смерти», потому что со мной все в порядке… по крайней мере, я могу сказать, что сейчас со мной все хорошо…»
В этот момент Кристин Куинн на несколько секунд замолчала из-за физической слабости, а затем, немного отдохнув, продолжила: «Причина, по которой мне пришлось сообщить эту «новость о смерти», заключалась в том, что я действительно хотела порвать с прошлым. Я хотела жить своей жизнью, а не для кого-то другого… Я слышала от Говарда, что он в последнее время был в плохом настроении, искал меня, я также видела газету, которую он опубликовал, и знаю, что он жил в довольно подавленном состоянии. Я даже могу представить себе ту печаль, которую он может почувствовать, узнав о моей «смерти»… Я понимаю, что то, что я делаю, может показаться ему немного эгоистичным, но я ясно понимаю, что это лучший конец для нас обоих».
Кристин Куинн с трудом сглотнула ком в горле, но голос у нее все еще был хриплым: «Я не знаю, какие чувства заставили его искать меня, но уже слишком поздно… не говоря уже о том, что, несмотря на операцию, я не знаю, когда могу умереть, даже если сейчас я физически здорова, у нас с ним не может быть прекрасного конца, потому что некоторые раны в сердце никогда не исчезнут, так же как мое «предательство» оставило глубокий след в его сердце, который никогда не пройдет… Столько лет я делала для него все, что было необходимо, чтобы больше не быть с ним, я просто надеюсь, что ему будет лучше, потому что я как никто другой понимаю, насколько хрупко его сердце…»