Какие еще мысли могли у нее возникнуть о нем? Она больше не питала никаких мыслей...
Встав с постели, Ребекка Квентин слегка умылась и решила отправиться в больницу, где вчера находилась миссис Джеффри.
Хотя Говард Джеффри назначил телохранителей следить за ней, казалось, что они не ограничивают ее свободу, поэтому она хотела пойти в больницу, чтобы поговорить с миссис Джеффри.
Она очень скучала по сыну; у нее не хватало терпения ждать его возвращения...
Взяв такси, Ребекка Квентин вскоре прибыла в больницу.
Держа в руках букет цветов, Ребекка Квентин протянула руку, чтобы постучать в дверь палаты, и в этот момент услышала разговор между миссис Джеффри и Алисой.
«Элис, не волнуйся, Говард больше всего боится, что я расстроюсь. Он не разозлит меня, сойдясь с Ребеккой Квентин…»
«Тётя, пожалуйста, не делай этого в следующий раз. Я правда думала, что ты упала в обморок в аэропорту и до смерти меня напугала…»
«Ха, если бы я не вела себя реалистично, как бы ты позвала Говарда? Тётя очень боялась, что ты решишь сдаться из-за Ребекки Квентин...»
«Тетя, я не хочу использовать вас, чтобы заставить Говарда жениться на мне. Я уважаю его выбор. Если он действительно любит мисс Квентин, я благословлю его».
«Ты просто слишком добра, всегда думаешь о других... Элис, дай Говарду немного времени; он обязательно вернется к тебе. Сейчас он просто растерян и сбит с толку, кто знает, может, Ребекка Квентин применила какой-нибудь соблазнительный трюк».
«Я не думаю, что мисс Квентин — такой человек…»
«Хм, если она не из таких людей, то как она сейчас может жить в квартире Говарда…»
«Она, наверное, приехала забрать Эндрю!»
«Это всего лишь отговорка. Если бы у неё действительно не было никаких скрытых мотивов, она бы без зазрения совести не забиралась в постель к Говарду».
В этот момент Ребекка Квентин перестала слушать и протянула руку, чтобы постучать в дверь.
Разговор прервался, и внезапно послышались шаги Алисы.
Ребекка Квентин глубоко вздохнула, чтобы скрыть свое эмоциональное состояние; в этот момент дверь открылась.
Элис первой поздоровалась: «Мисс Квентин?»
Ребекка Квентин слабо улыбнулась: «Мисс Робинсон, здравствуйте!»
Алиса дружелюбно ответила: «Вы пришли навестить тётю?»
Ребекка Квентин честно ответила: «Извините, я просто хочу кое-что сказать наедине старой миссис Джеффри».
Алиса согласно кивнула: «Хорошо, заходите!»
Ребекка Квентин кивнула и вошла в палату.
Элис тихо ушла, оставив в комнате только миссис Джеффри и Ребекку Квентин.
На лице миссис Джеффри, увидевшей Ребекку Квентин, читалось явное недовольство: «Зачем вы здесь?»
Ребекка Квентин поставила букет в вазу на прикроватной тумбочке, затем подошла к миссис Джеффри и ответила: «Старая миссис Джеффри, верите вы этому или нет, я приехала в Нью-Йорк только для того, чтобы забрать Эндрю. Надеюсь, вы вернете мне Эндрю».
Миссис Джеффри не болела и тут же поднялась с постели, сердито сказав: «Не говори так праведно, Ребекка Квентин. Ты мне всегда нравилась. Даже зная, что ты дочь Вивиан Линдси, я старалась не создавать тебе проблем... Но я не ожидала, что, как и твоя мать, ты окажешься такой бесстыдной!»
Даже в тот момент Ребекка Квентин сохраняла уважительное отношение: «Старушка миссис Джеффри, пожалуйста, не говорите так».
Миссис Джеффри усмехнулась: «Вы же не хотите, чтобы я это сказала, потому что боитесь, что я задену вас за живое, верно?»
"Старушка миссис Джеффри..."
Ребекка Квентин хотела что-то сказать, но миссис Джеффри перебила: «Интересно, есть ли в семье Квентин кто-нибудь, кто не был бы бесстыдным? Твоя мать была такой, и ты тоже, намеренно пытаешься создать проблемы, зная, что у Говарда уже есть Элис. Как же бесстыдно с твоей стороны продолжать цепляться за него, даже когда Говард больше тебя не хочет!»
Каждое слово миссис Джеффри было для Ребекки Квентин словно иголка в сердце, особенно последние два предложения причинили ей невыносимую боль.
Увидев, как Ребекка Квентин опустила голову, миссис Джеффри холодно спросила: «Что, нечего сказать?»
Миссис Джеффри не знала, что в глазах Ребекки Квентин все еще текли слезы.
Она не смотрела на миссис Джеффри, потому что не хотела, чтобы та видела эту безвыходную сцену. Поэтому она сглотнула боль в горле и спокойно ответила: «Старая миссис Джеффри, честно говоря, можете быть спокойны. С тех пор, как я узнала, что Говард со мной только для того, чтобы отомстить семье Квентина, я никогда не думала о том, чтобы снова быть с Говардом…»
Миссис Джеффри сердито крикнула: «И ты смеешь говорить такое? Если ты действительно не хотела быть с Говардом, то что теперь, когда ты живешь в его квартире?»
Ребекка Квентин честно ответила: «Меня заставил ваш сын. Если вы мне не верите, можете спросить двух телохранителей, которые сейчас стоят снаружи и охраняют меня».
Миссис Джеффри тут же ответила: «Ребекка Квентин, что бы ты сейчас ни говорила, я не поверю... Если ты действительно хочешь, чтобы я тебе поверила, ты должна доказать, что тебе больше нет дела до Говарда».
Ребекка Квентин спросила: «Как вы хотите, чтобы я это доказала?»
Миссис Джеффри раздраженно ответила: «Разберись сам!»
Ребекка Квентин кивнула: «Хорошо, если я смогу это доказать, вы вернете мне Эндрю?»
«Конечно, опека над Эндрю по праву принадлежит вам... Пока вы не докажете свою правоту, можете быть уверены: как бабушка Эндрю, я буду должным образом о нем заботиться».
«Откуда я могу быть уверен, что ты меня не обманешь? Ты же раньше говорил, что хочешь вернуть Эндрю в семью Джеффри».
Миссис Джеффри холодно посмотрела на Ребекку Квентин: «Я слишком стара, чтобы лгать, тем более что если я захочу внука, Говард и Элис подарят мне его в будущем».
Слова миссис Джеффри вызвали у Ребекки Квентин новую волну эмоций.
Мысли о том, как хорошо она когда-то ладила с миссис Джеффри, а теперь они стали врагами, глубоко ранили Ребекку Квентин.
Не позволяя себе слишком сильно показывать свое подавленное настроение перед миссис Джеффри, Ребекка Квентин спокойно произнесла: «Старая миссис Джеффри, если ничего другого нет, я уйду первой. Пожалуйста, убедитесь, что кто-то хорошо заботится об Эндрю».
«Я это точно знаю», — холодно ответила миссис Джеффри.
Ребекка Квентин отбросила свои опасения и повернулась, чтобы уйти.
Выйдя из больницы, она не смогла сдержать слез.
После рождения ребенка она не испытывала такого сильного стресса...
Она и представить себе не могла, что их отношения с Говардом могут закончиться иначе, но эти бессердечные слова миссис Джеффри всё равно причинили ей сильную боль...
Говард больше не хочет тебя, но ты всё ещё бесстыдно цепляешься за него...
Если бы она могла, она бы искренне хотела отправиться в место, где ее никто не знает, взять с собой Эндрю и никогда больше не иметь никаких связей с семьей Джеффри...