Поскольку миссис Джеффри была очень обеспокоена, семейный врач внимательно осмотрел Эндрю. Внезапно врач сказал: «У ребенка температура 37,8 градусов, небольшая температура».
Миссис Джеффри, держа на руках Эндрю, встревоженно спросила: «Это серьезно? Что нам делать?»
Ребекка Квентин также спросила: «Можно ли использовать жаропонижающий пластырь?»
Ребекка Квентин сослалась на информацию, прочитанную ею в книгах по воспитанию детей, и сказала, что нормальная температура для младенцев и маленьких детей составляет от 36 до 37 градусов. Если она превышает 37 градусов, следует использовать жаропонижающий пластырь, чтобы снизить температуру, а если она поднимается выше 38 градусов, следует обратиться в больницу за лечением.
Врач с улыбкой ответил: «Не стоит слишком беспокоиться, у ребенка небольшая температура. Прикладывание жаропонижающего пластыря должно помочь снизить температуру… Продолжайте наблюдать за ребенком ночью, и если температура поднимется, тогда вам следует обратиться в больницу».
Услышав это, миссис Джеффри почувствовала небольшое облегчение и спросила врача: «Нам нужно взять жаропонижающий пластырь в больнице?»
Ребекка Квентин ответила: «У меня кое-что есть».
Затем врач вынул стетоскоп из уха и ушел.
После ухода врача миссис Джеффри нервно сказала: «Быстро принесите жаропонижающий пластырь. А что, если у ребенка поднимется температура?»
Ребекка Квентин повернулась, чтобы взять жаропонижающий пластырь, и через некоторое время приложила его ко лбу Эндрю.
Возможно, встревоженный разговорами окружающих, Эндрю медленно проснулся.
Миссис Джеффри села на край кровати, держа Эндрю на руках, и с детской непосредственностью сказала ему: «Маленькое сокровище, ты проснулся? Бабушка здесь…»
Эндрю еще не узнавал людей, его блестящие глаза были прикованы к окружающим.
«Смотри, он умеет мне улыбаться…» — поддразнила миссис Джеффри Эндрю и вдруг восторженно воскликнула.
Ребекка Квентин стояла в стороне и тоже слабо улыбнулась.
Внезапно Эндрю надул губы и начал плакать.
Миссис Джеффри тут же встала, держа Эндрю на руках, и, нежно покачивая его, спросила Ребекку Квентин: «Как давно он пил молоко?»
«Примерно три часа!»
«Прошло так много времени, он, должно быть, голоден. Скорее приготовь ему молока!»
"Хорошо."
Имея опыт воспитания двух сыновей, миссис Джеффри без колебаний взялась за заботу о ребенке. Раньше, когда Эндрю нужно было поменять подгузник, это сделала миссис Джеффри. Хотя ее движения были несколько медлительными из-за того, что она не имела дела с таким слабаком уже несколько десятилетий, она была очень внимательна.
В этот момент миссис Джеффри постоянно играла с Эндрю.
«Маленькое сокровище, смотри, бабушка купила тебе подарок…» — миссис Джеффри помахала перед Эндрю надувной жёлтой уточкой.
Эндрю ещё не очень умел улыбаться; его маленький ротик мило надулся, и всё его внимание, казалось, было сосредоточено на руке миссис Джеффри.
Миссис Джеффри несколько раз поддразнила Эндрю, заставив его улыбнуться, и вся комната наполнилась теплом.
Эндрю играл больше часа, и наконец, устав, миссис Джеффри нежно погладила его на руках, несколько раз пройдясь взад-вперед по комнате. Вскоре Эндрю заснул на руках у миссис Джеффри.
Не желая укладывать Эндрю в колыбель, миссис Джеффри держала его на руках, сидя на краю кровати, и ее любящий взгляд постоянно был прикован к мирному и невинному личику Эндрю.
Внезапно миссис Джеффри тихо спросила: «Вы дали ему имя?»
Ребекка Квентин кивнула: «Мм, Эндрю».
Миссис Джеффри подумала про себя: «Эндрю Джеффри, хорошее имя…»
Ребекка Квентин почувствовала лёгкое смущение, не решаясь подробно объяснить происхождение фамилии.
Ребекка Квентин не ожидала, что миссис Джеффри пробудет здесь три дня после приезда.
Миссис Джеффри почти не отходила от Эндрю, даже оставаясь здесь последние несколько ночей, чтобы помочь Ребекке Квентин ухаживать за ребенком.
На четвёртый день миссис Джеффри наконец предложила Ребекке Квентин: «Я хочу забрать Эндрю обратно в Нью-Йорк».
Услышав это, Ребекка Квентин была ошеломлена и тут же покачала головой: «Нет…».
Миссис Джеффри, осторожно покачивая колыбель, строго сказала: «Мне неудобно, что вы остаетесь здесь одна с ребенком!»
Ребекка Квентин быстро заверила миссис Джеффри: «Я сама смогу о нем хорошо позаботиться».
Взгляд миссис Джеффри упал на Эндрю в колыбели, и она с нежностью произнесла: «Он мой внук. Он не должен расти в такой обстановке; он должен вернуться в семью Джеффри».
Чем дольше миссис Джеффри смотрела на своего внука, тем сильнее становилось ее желание вернуть его.
«Старушка миссис Джеффри, у меня есть договоренность с Говардом Джеффри; вы не можете этого сделать». Эндрю теперь для неё всё, и она ни в коем случае не может его потерять.
Тон миссис Джеффри слегка изменился на недовольный: «Если бы вы были способны заботиться о нём, это было бы одно дело. Но посмотрите на себя сейчас, вы, вероятно, даже не можете позволить себе содержать ребёнка… Да, я знаю, вы будете искать работу, но что будет с ребёнком, когда вы начнёте работать? Вы же не можете просто оставить его дома одного, правда? И у вас нет опыта материнства; посмотрите, как ещё два дня назад вы не заметили, что у ребёнка температура. Как я могу чувствовать себя спокойно, доверив вам заботу о моём внуке?»