Ройе неуверенно и тихо спросил: "У тебя... был спор с генеральным директором?"
Ребекка Квентин тихонько усмехнулась: «Я с ним никак не связана, зачем нам ссориться?»
На следующий день.
Ребекка Квентин проснулась рано.
Как только она проснулась, она сразу же поехала в больницу, как раз вовремя, чтобы встретиться с врачом, который пришел осмотреть тетю Клэр.
Сначала она подумала, что это просто плановый осмотр, но потом врач сказал, что обследование проводится в связи с предстоящим диализом крови у тети Клэр.
Ребекка Квентин кое-что понимала в диализе крови, и, думая о необычной боли, которую предстояло перенести тете Клэр, ее сердце наполняло чувство вины.
Если бы она чаще и тщательнее ухаживала за тетей Клэр, то, возможно, заметила бы ее болезнь, и она не зашла бы так далеко.
Ребекка Квентин могла остаться в палате, чтобы наблюдать за тем, как тетя Клэр проходит диализ крови, но тетя Клэр настояла на том, чтобы она ушла. В итоге Ребекка Квентин смогла наблюдать за тетей Клэр только через стеклянное окно палаты.
Диализ крови оказался гораздо болезненнее, чем она себе представляла...
Один только вид большой трубки, вставленной в тело тети Клэр, вызывал ужас, а пациентка даже видела, как по ее телу течет собственная кровь, что усиливало невыносимую боль.
Ребекка Квентин, наконец, не выдержала и, прикрыв рот рукой, беспомощно зарыдала.
"Бекка..."
Раздался знакомый мужской голос.
Ребекка Квентин подняла заплаканные глаза, чтобы посмотреть на Говарда Джеффри, который каким-то образом оказался перед ней, и прошептала: «Говард, мне так страшно…»
Говард Джеффри нежно обнял Ребекку Квентин: «Всё в порядке, я здесь».
Прислонившись к крепкой груди Говарда Джеффри, Ребекка Квентин заплакала еще сильнее, рыдая безудержно: «Сколько себя помню, тетя Клэр всегда была в нашем доме… Отец никогда не относился к ней как к служанке, я всегда считала ее членом семьи… У меня нет матери, она мне как мать, заботится обо мне, утешает меня, поддерживает, когда я одна и беспомощна…»
Говард Джеффри легонько похлопал Ребекку Квентин по спине: «Я знаю».
Ребекка Квентин винила себя: «Я не позволила ей спокойно наслаждаться последними годами жизни, вместо этого я постоянно ее беспокоила. Я даже не знала, что она больна, я действительно плохая дочь…»
Говард Джеффри поцеловал заплаканное лицо Ребекки Квентин, нежно успокаивая её: «Глупышка, это не твоя вина, несчастья случаются со всеми…»
Ребекка Квентин яростно покачала головой, слезы текли ручьем, словно жемчужины на порванной нитке: «В этом мире у меня есть только она и моя сестра, я не могу ее потерять…»
Говард Джеффри большим пальцем вытер непрекращающиеся слезы с глаз Ребекки Квентин и с тревогой сказал: «Обещаю, с ней все будет в порядке».
«Но мне очень страшно, я не хочу оставаться одна...»
Говард Джеффри снова обнял Ребекку Квентин, нежно поцеловал ее в волосы и сказал: «Ты не будешь одна, у тебя есть сестра, Эндрю... и я».
Ребекка Квентин не совсем понимала, что говорит Говард, она знала лишь, что ей так страшно, так одиноко и так беспомощно, что ей просто хотелось крепко обнять его...
В этот момент раздался извиняющийся голос медсестры: «Извините, мисс Квентин, мистер Джеффри…»
Ребекка Квентин вытерла слезы и сопли, глядя на медсестру.
Медсестра передала Говарду Джеффри папку с документами: «Поскольку пациентка пожилая, ей трудно переносить боль от диализа, поэтому ситуация не очень оптимистична... В соответствии с процедурами нашей больницы, нам необходимо, чтобы вы подписали отказ от хирургического вмешательства».
Ребекка Квентин спросила: «Что означает подписание соглашения об отказе от хирургического вмешательства?»
Медсестра ответила: «Это означает, что вы согласны на продолжение диализа крови у пациентки. В случае несчастного случая во время процедуры наша больница не будет нести юридическую ответственность. Конечно, вы также можете отказаться от подписания, в этом случае мы немедленно прекратим диализ. Но я должна напомнить вам, что если пациентка не сможет выдержать этот сеанс, подобные ситуации вероятны в будущем, и вам все равно придется выбирать: откладывание только ухудшит ее состояние».
Услышав слова медсестры, Ребекка Квентин бросилась к стеклянному окну.
Сквозь стекло она увидела тетю Клэр, лежащую на больничной койке, которая не могла пошевелиться, с лицом, бледным как простыня, словно она потеряла все силы.
Ребекка Квентин стучала по стеклу окна, обращаясь к находившимся внутри врачу и медсестре: «Впустите меня, впустите меня…»
Медсестра, державшая бланк согласия, предупредила: «Мисс Квентин, пожалуйста, не делайте этого, врачи и медсестры внутри вас не слышат…»
Ребекка Квентин беспомощно произнесла: «Что мне теперь делать?»
Раздался спокойный голос Говарда Джеффри: «Подпишите форму согласия и продолжайте диализ».
«Но боюсь, тетя Клэр с этим не справится…»
Говард Джеффри спокойно сказал: «Если диализ начат сейчас, когда появится подходящая почка, ей можно будет немедленно сделать операцию, не откладывая лечение. Но если вы не можете заставить себя это сделать, это только причинит тете Клэр еще больше боли».
Медсестра согласилась с Говардом Джеффри, энергично кивая и успокаивающе добавив: «На самом деле, хотя диализ и болезненный, большинство людей могут его перенести, а подписание согласия членами семьи — это обычная больничная процедура».
Ребекка Квентин наблюдала за тетей Клэр внутри дома, которая едва могла дышать и все еще колебалась.
Говард Джеффри подошел к Ребекке Квентин, поднял ее заплаканное лицо, желая, чтобы она посмотрела ему в глаза, и хриплым голосом произнес: «Бекка, ты мне доверяешь?»
Ребекка Квентин кивнула, дрожа от рыданий.
Говард Джеффри пристально посмотрел на Ребекку Квентин: «Тогда оставьте дело тети Клэр мне, я гарантирую, что в конце концов с ней все будет в порядке».
Ребекка Квентин посмотрела на Говарда Джеффри и снова оцепенела, кивая головой.
Наконец, под влиянием Говарда Джеффри, Ребекка Квентин подписала форму согласия на хирургическое вмешательство.
После четырех часов диализа Ребекка Квентин немедленно бросилась в палату.
Увидев, что у тети Клэр немного восстановился цвет крови, глаза Ребекки Квентин наполнились слезами, но она все же улыбнулась.
Лежа на кровати, тетя Клэр слабо произнесла: «Глупышка, со мной все в порядке…»
Ребекка Квентин крепко держала тетю Клэр за руку: «Ты должна держаться…»
Тетя Клэр изо всех сил старалась улыбнуться: «Конечно, я буду держаться, я все еще хочу увидеть твою свадьбу, увидеть, как ты живешь счастливой жизнью».
Ребекка Квентин энергично кивнула: «Да, да».
Увидев тетю Клэр, мирно спящую на больничной койке, сердце Ребекки Квентин, которое весь день было напряжено, наконец успокоилось.
Поправив одеяло тети Клэр и дав указание сиделке хорошо заботиться о ней, Ребекка Квентин наконец покинула палату.