«Мистер Джонс, я же вам говорила, что вы должны тратить свое время на людей, которых стоит ценить». Естественно, Ребекка Квентин имела в виду Кристин Куинн.
«Нет, дело не в этом… Ты злишься на меня, поэтому не хочешь меня видеть или со мной разговаривать».
Ребекка Квентин осторожно отстранилась от Скайлер Джонс, повернулась и ответила: «Я ни на что на тебя не злюсь; я просто думаю о своей сестре».
Скайлер Джонс прищурился и хитро посмотрел на Ребекку Квентин: «Конечно, ты злишься, как же иначе? Если бы я не раскрыл тебе правду об убийстве твоего отца в Т-Сити, вы с Говардом Джеффри, возможно, сейчас были бы безмерно счастливы!»
Ребекка Квентин резко обернулась и ледяным взглядом посмотрела на Скайлер Джонс: «Даже если вы это узнали, разве вы не пытались намеренно сорвать всё тогда?»
Скайлер Джонс внезапно бросилась к Ребекке Квентин и крепко схватила ее за руки: «Я сделала это намеренно, и что с того?»
Ребекка Квентин смотрела прямо в глубокие, полные собственничества глаза Скайлер Джонс; боль и утрата от этого воспоминания все еще отражались в ее ясных, печальных глазах.
Голос Скайлера Джонса был хриплым: «Он вас обманул».
«Значит, вы давно знали, что зачинщицей была ваша мать. Вы предвидели, что Говард Джеффри не сможет мне это объяснить, потому что хотел защитить вашу мать и сохранить семейную гармонию, тем самым достигнув своей гнусной цели!»
— Разве я презренный? — холодно рассмеялся Скайлер Джонс. — По сравнению со всем тем, что Говард Джеффри сделал с тобой, разве я презренный?
Ребекка Квентин повернула голову в сторону.
Скайлер Джонс, переполненный ненавистью, отвернул лицо Ребекки Квентин, заставляя её встретиться с ним взглядом. Боль вырвалась наружу: «Говард Джеффри снова и снова играл с твоими чувствами, в то время как я всегда был осторожен с тобой, никогда не осмеливаясь принудить тебя даже немного. Разве это можно назвать презренным? Ты наконец согласилась встречаться со мной, но Говард Джеффри увез тебя на Остров Пены, силой забрав от меня. Когда ты вернулась, я увидел твой нежный взгляд, и мне оставалось только подавить гнев — разве это тоже презренно? Когда ты была одна в Алтоне, рожая и говоря, что хочешь мирной жизни, я не смел тебя беспокоить и заставил себя держаться подальше — разве это можно считать презренным? Если всё, что я сделал, называется презренным, то как ты назовёшь то, что Говард Джеффри сделал с тобой?»
Скайлер Джонс зловеще рассмеялась: «Выкидыш, развод, пренебрежение тобой, роды в чужой стране, постоянные игры с твоими чувствами… До сих пор ему на тебя наплевать, он даже проявляет нежность к другой женщине. Разве это не его презрение, а не забота и любовь к тебе?»
Ребекка Квентин, с трудом сдерживая слезы, выпалила: «Если бы не ты, мы с ним бы до этого не дошли…»
Скайлер Джонс громко рассмеялась и саркастически выпалила: «Тогда, когда все недоразумения улажены, почему вы не вместе? Если это настоящая любовь, он не пожалел бы средств, чтобы ты была рядом. Почему женщина, которая сейчас с ним, — это кто-то другой? Не говори мне, что он все еще любит тебя, потому что по твоим печальным глазам я уже вижу, какую боль он тебе причинил!»
«Довольно!!» Ребекка Квентин с силой вырвалась из объятий Скайлер Джонс и медленно отступила. Во время отступления ее зрение затуманилось от слез; она изо всех сил старалась широко раскрыть глаза, чтобы сдержать слезы, подавляя боль в горле, и тихо произнесла: «Я действительно была наивной, но никогда не жалела ни об одном своем решении. Вам не нужно специально напоминать мне о моем нынешнем жалком положении». Затем Ребекка Квентин повернулась к двери.
"Бекка…"
В последнюю секунду перед тем, как покинуть гостиную, Ребекка Квентин остановилась, повернувшись спиной к Скайлер Джонс и произнеся максимально спокойным тоном: «Я снова свяжусь с тобой, чтобы обсудить вопросы дизайна. Надеюсь, в следующий раз мы будем говорить не о личных делах».
Наблюдая, как Ребекка Квентин уходит, Скайлер Джонс яростно ударила кулаком по стене.
После ухода из «Оверского» Ребекка Квентин позвонила Кристин Куинн.
Звонок быстро соединился, и Ребекка Квентин, успокоив свои тревожные мысли, бодро произнесла: «Сестра!»
Голос Кристин Куинн был таким же мягким, как всегда: «Ты ведь не был слишком занят, чтобы позвонить мне?»
"Да-да, я тебя все это время игнорировала… Ты сейчас в городе Y?"
«Где бы я был, если бы не здесь?»
«Сестра, я не знаю, где ты живешь, просто быстренько скажи мне свой адрес!»
Кристин Куинн осторожно ответила: «Вы приехали в Y City?»
Ребекка Квентин взволнованно сказала: «Мм, я приехала в город Y в командировку, и у меня как раз есть немного свободного времени. Я могу навестить вас сегодня днем!»
"А?"
"Что это за реакция? Разве ты не рад моему приезду?"
Кристин Куинн поспешно объяснила: «Нет, дело не в этом. Конечно, я рада, что вы приедете, просто я…»
"Что с тобой?"
«Так вот, я сейчас не в городе Y. Учительница Мари организует мероприятие для детей в другом городе, и я волнуюсь за Мари, поэтому поехала с ними».
Ребекка Квентин скептически спросила: «Но разве вы только что не сказали, что находитесь в городе Y?»
"Я…"
«Сестра, почему ты говоришь так неуверенно? Что происходит? Что-то не так?»
Кристин Куинн вздохнула: «Ну, я не хотела вас волновать…»
Услышав тяжесть в голосе Кристин Куинн, Ребекка Квентин забеспокоилась: «Что именно произошло?»
Кристин Куинн медленно произнесла: «Ситуация такова… Состояние Мари ухудшилось, она находится в больнице последние несколько дней. Врач говорит, что ее состояние не внушает оптимизма, и операцию необходимо провести как можно скорее».
«Что?» — отчитала Ребекка Квентин. — «Почему ты мне не рассказала о таком важном деле?»
«Я не хотела, чтобы ты волновался…»
«В какой больнице вы сейчас находитесь? Я немедленно приеду».
Затем Кристин Куинн сообщила Ребекке Квентин её адрес.
Ребекка Квентин поймала такси и как можно быстрее помчалась в больницу.
Из двусмысленных слов Кристин Куинн Ребекка Квентин уже догадалась, что состояние Мэрилин Куинн должно быть гораздо серьезнее, чем описала Кристин. И действительно, когда Ребекка Квентин прибыла в детскую больницу, ситуация оказалась намного хуже, чем она предполагала.
«Тебе следовало сказать мне раньше…»
Стоя перед стеклянной стеной и глядя на Мэрилин Куинн, лежащую на кровати с вставленными капельницами, Ребекка Квентин говорила с болью в сердце.
Стоя рядом с Ребеккой Квентин, Кристин Куинн, вся измученная, вздохнула и сказала: «Какой смысл был тебе об этом говорить? Это только добавило бы еще одного человека, о котором стоило бы беспокоиться».
Ребекка Квентин обняла Кристин Куинн: «По крайней мере, я могла быть здесь с тобой».
Кристин Куинн посмотрела в стеклянную стену на спящую внутри дочь и, заставив себя улыбнуться, сказала: «Не волнуйся обо мне; я всегда знала о состоянии Мари, знала, как она может отреагировать, поэтому я давно морально подготовилась ко всему этому, просто… я не ожидала, что это произойдет так быстро».