Глаза Ребекки Квентин, лишенные света, были устремлены вдаль, она не слышала, что говорила Кристин Куинн.
Кристин Куинн заметила, что Ребекка Квентин отвлеклась, внезапно остановила инвалидное кресло, присела перед ней и спросила: «Бекка, ты меня только что слышала?»
"О?" — Ребекка Квентин выглядела ошеломленной и извиняющимся тоном сказала: "Прости, сестрёнка… Что ты только что сказала?"
Кристин Куинн вздохнула: «То, что я сказала, неважно; важно то, что ты сегодня уже в третий раз рассеяна».
"Мне жаль…"
Кристин Куинн нежно обняла худые плечи Ребекки Квентин и искренне сказала: «Бекка, то ли это интуиция, то ли атмосфера между тобой и Говардом Джеффри, я чувствую, что между вами что-то не так… Ты хотела, чтобы я приехала в Нью-Йорк с тобой, значит, тебе есть что мне сказать, и у меня есть предчувствие, что это не к добру».
Ребекка Квентин внезапно протянула руку и обняла Кристин Куинн.
Кристин Куинн крепко обняла Ребекку Квентин, нежно поглаживая её худую спину: «О чём бы ты ни думала, просто скажи мне, сестрёнка… Знаешь, я точно могу помочь тебе облегчить твою печаль».
"Сестра, я…"
Ребекка Квентин прислонилась к плечу Кристин Куинн, не решаясь заговорить.
Кристин Куинн ласково погладила Ребекку Квентин по спине: «Не бойся, говори…»
Ребекка Квентин медленно отпустила Кристин Куинн, в ее глазах едва заметно блестели слезы, а отражение солнечного света делало их еще более мерцающими.
Увидев затуманенность в глазах Ребекки Квентин, Кристин Куинн вздрогнула и нервно спросила: «Бекка, что случилось?»
Ребекка Квентин опустила голову, прикусила губу и слегка покачала головой.
"Говард Джеффри издевается над тобой?"
Ребекка Квентин хранила молчание.
Кристин Куинн внезапно рассердилась: «Этот проклятый мужик, он смеет тебя запугивать… Я сейчас же его найду и все улажу».
Когда Кристин Куинн уже собиралась встать, Ребекка Квентин протянула руку и схватила Кристин Куинн за руку. "Не надо…"
Кристин Куинн раздраженно спросила: «Скажите, как он вас запугивал?»
Ребекка Квентин крепко обнимала Кристин Куинн, но продолжала качать головой.
Кристин Куинн сжала кулаки: «Бекка, клянусь, если ты мне не скажешь, я обязательно пойду и попрошу Говарда Джеффри уточнить!»
Ребекка Квентин прижалась к Кристин Куинн, внезапно закрыв лицо руками от беспокойства: «Сестра, я правда не знаю, что теперь делать».
Кристин Куинн снова присела на корточки, обнимая Ребекку Квентин: «Что случилось? Быстро расскажи мне».
Ребекка Квентин разрыдалась, рассказывая Кристин Куинн о том, как между ней и Говардом Джеффри возникло отчуждение после свадьбы.
Услышав это, Кристин Куинн начала ругаться: «Этот проклятый Говард Джеффри, он что, сорвал вашу свадьбу ради Элис Робинсон, и до сих пор с ней закрутил роман… Не могу поверить, что я хорошо о нем отзывалась в вашем присутствии!»
В отличие от гнева Кристин Куинн, Ребекка Квентин хранила молчание, ведь за последние несколько дней она много раз плакала, и лишь слезы оставались в ее глазах.
Кристин Куинн с болью в сердце спросила: «Бекка, почему ты не рассказала мне раньше о его связи с Элис Робинсон?»
Ребекка Квентин глубоко вздохнула, ее взгляд был устремлен вдаль, словно она погрузилась в воспоминания, и тихо ответила: «С того дня, как я встретила его в двадцать лет, я знала, что хотеть быть с ним будет непросто… С двадцати до двадцати восьми лет каждая секунда после знакомства с ним была посвящена любви к нему. Я изо всех сил старалась сблизиться с ним и мудро дистанцировалась от него, но, несмотря ни на что, он всегда был самым важным человеком в моей жизни… Наконец, я ждала дня, когда мы сможем быть вместе; я была так счастлива, что даже сны будили меня с улыбкой. Я не возражала против того, что он скрывал от меня Честера Робинсона, предпочитая брать на себя опасности, чтобы его план мог осуществиться, и я не возражала против того, что он отменил нашу свадьбу только для того, чтобы его план увенчался успехом… Я не просила его ставить меня на первое место в его жизни; я просто хотела быть самой важной женщиной в его жизни, хотела, чтобы его сердце полностью принадлежало мне… Когда я узнала, что он отменил свадьбу ради Элис Робинсон, мое сердце действительно заболело…» Мне так хотелось на него накричать, сказать, что он высокомерный, сказать много-много всего…
Ребекка Квентин опустила глаза, слегка прикусив губы, чтобы подавить рыдания, вырывавшиеся из горла, и, сделав несколько глубоких вдохов, наконец, взглянула на Кристин Куинн. Лицо Кристин было бледным, губы — темно-фиолетовыми. Она хрипло произнесла: «Сестра, ты знаешь? Я не смею спрашивать его, мне очень страшно, страшно, что ответ будет для меня невыносимым… Мы столько всего пережили вместе. Однажды я видела, как он безрассудно рисковал жизнью, пытаясь броситься в здание, которое могло взорваться, чтобы спасти меня; в тот момент его импульсивность и потеря рассудка подсказали мне, что я — тот человек, о котором он заботится больше всего, ради меня он мог пренебречь чем угодно… Но почему сейчас он хорошо относится к другой женщине? Разве он любил не только меня?»
В конце концов, слезы неудержимо потекли по лицу Ребекки Квентин.
У Кристин Куинн тоже на глазах были слезы, полные душевной боли. Она протянула руку и обняла Ребекку Квентин, задыхаясь, прошептав: «Больше ничего не говори… Бекка…»
Ребекка Квентин прислонилась к плечу Кристин Куинн, дрожа всем телом от рыданий, и хрипло повторяла: «Разве он любил не только меня… Разве он любил не только меня…»
Кристин Куинн нежно похлопывала Ребекку Квентин по спине, утешая ее, а в ее голове проносились воспоминания о тех годах, проведенных со Скайлер Джонс — были радость, печаль, но глубоко в ее сердце до сих пор живет неизлечимая боль.
Таким образом, Кристин Куинн в этот момент могла посочувствовать осторожности и растерянности Ребекки Квентин… потому что она сама когда-то глубоко любила подобного человека.
Кристин Куинн внезапно оттащила Ребекку Квентин, сдерживая слезы, и серьезно сказала: «Бекка, раз он все еще хочет заботиться о другой, пусть заботится… Я заберу тебя, уходи отсюда, тебе не следует больше быть с ним, то, что он бросил тебя и твою свадьбу ради другой женщины, не делает его достойным твоей глубокой любви…»
«Если я уйду, что будет с Эндрю? А что будет с миссис Джеффри?»
Кристин Куинн решительно заявила: «Возьмите Эндрю с собой!»
Ребекка Квентин яростно покачала головой, из глаз текли слезы: «Невозможно, даже на краю земли он меня найдет…»
«На этот раз все будет не так, как в Олдертоне… Честно говоря, когда я увидел, что Мари и Оверски стали лучше ладить друг с другом, я начал искать место для своего будущего проживания, намереваясь жить один, без знакомых, ни с кем не контактируя… Теперь, с тобой и Эндрю, мы втроем можем поехать туда, как когда-то жили в Олдертоне!»