Миссис Джеффри тихо вздохнула: «На самом деле, я думала об этом всю прошлую ночь и наконец решила вам рассказать. Но сегодня утром мне снова позвонил Чарльз Дуглас».
Кристин Куинн недовольно нахмурилась: «Что же он, собственно, задумал?»
«Он повторял одни и те же избитые фразы о том, что Oversky должен взять на себя ответственность. Мне кажется, Чарльз Дуглас не позволит нам так легко решить этот вопрос».
«В таком случае, похоже, нам еще предстоит встретиться с Дженнифер Дуглас…»
«Если вы не хотите её видеть, тогда я пойду. Дженнифер Дуглас не смеет причинить мне вреда как старшему брату. Возможно, я ещё смогу убедить её прекратить действия своего отца».
Кристин Куинн твердо заявила: «Нет, я хочу уйти. Какие бы уловки она ни использовала, я хочу, чтобы она сдалась. А что касается Чарльза Дугласа, похоже, только Дженнифер может его убедить».
«Хорошо, я сейчас позвоню Дженнифер Дуглас. Мы встретимся с ней и быстро вернёмся, чтобы Оверски и Говард Джеффри ничего не заподозрили».
"Да."
Поскольку Дженнифер Дуглас тоже находилась в центре Нью-Йорка, Кристин Куинн и миссис Джеффри встретились с ней всего за полчаса.
Дженнифер Дуглас не знала, что миссис Джеффри приедет с Кристин Куинн, поэтому, когда она увидела Кристин, выражение ее лица напряглось.
Однако в присутствии миссис Джеффри Дженнифер Дуглас сохраняла достоинство и вежливость, обращаясь к ней: «Миссис Джеффри». Она слегка поклонилась.
Миссис Джеффри не очень дружелюбно относилась к Дженнифер Дуглас и прямо заявила: «Вам не нужно со мной сближаться, просто называйте меня старой миссис Джеффри!»
Дженнифер Дуглас побледнела от слов миссис Джеффри.
Миссис Джеффри сказала: «Сядьте!»
Затем Дженнифер Дуглас села напротив миссис Джеффри и Кристин Куинн.
«Мисс Дуглас, мне нужно кое-что вам уточнить…» Миссис Джеффри не стала терять времени и сразу перешла к делу.
Дженнифер Дуглас уважительно ответила: «Пожалуйста, говорите, старая миссис Джеффри».
«В последние несколько дней ваш отец часто звонит нам домой и преследует нас. Вы что, всё это спланировали за кулисами?»
Дженнифер Дуглас была явно шокирована, услышав это. Слегка приоткрыв рот, она ненадолго остановилась, прежде чем произнести: «Вы сказали, что мой отец звонил в дом Джеффри?»
Миссис Джеффри кивнула: «Ваш отец постоянно говорит, что Оверски должен взять на себя ответственность за ваше счастье. Я не понимаю, почему. Вы не пара с Оверски, и вы не помолвлены, тем более что Оверски давно женат. За что же ваш отец хочет, чтобы Оверски взял на себя ответственность?»
Кристин Куинн молча сидела рядом с миссис Джеффри, внимательно наблюдая за едва уловимыми выражениями лица Дженнифер Дуглас.
Дженнифер Дуглас встала и извинилась: «Мне очень жаль, старая миссис Джеффри. Я не знала, что мой отец звонит, чтобы побеспокоить семью Джеффри… Я сейчас вернусь и расскажу отцу. Обещаю, он больше не будет беспокоить семью Джеффри».
Дженнифер Дуглас уже собиралась уйти, но, сделав шаг, миссис Джеффри окликнула её: «То, что вы хотите сказать, может подождать, пока вы вернетесь к отцу. Сейчас мне нужно кое-что у вас спросить».
Дженнифер Дуглас, сохраняя невозмутимость и достоинство, с уважением и вежливостью поставила сумку на стол: «Хорошо, тётя Джеффри».
Миссис Джеффри повернула голову, чтобы посмотреть на Кристин Куинн, и любезно сказала: «Кристин, разве вы не говорили, что хотите задать ей вопросы наедине? Я пойду в туалет, а вы можете поговорить с ней».
«Спасибо, мама».
Миссис Джеффри тепло улыбнулась и грациозно вошла в туалет.
После ухода миссис Джеффри Кристин Куинн сказала: «Дженнифер Дуглас, ваша тактика весьма хитра… Игра в недотрогу, отступление с последующим наступлением — все это очень умные ходы!»
Дженнифер Дуглас спокойно посмотрела на Кристин Куинн и безразлично сказала: «Мисс Куинн, я не понимаю, что вы говорите. Но что касается того, что мой отец преследовал семью Джеффри, я действительно ничего об этом не знала. Я не отличаюсь особыми принципами, но, по крайней мере, я из тех, кто держит своё слово».
«Пока нельзя сказать наверняка, сможет ли мисс Дуглас сдержать своё слово, особенно учитывая, что с того дня, как вы сказали мне, что не будете вмешиваться в мои отношения с Оверски, и до сегодняшнего дня, кажется, вы не сдержали это обещание ни на день».
«Мне не нужно доказывать тебе свою порядочность. Я просто делаю то, что хочу. Веришь ты этому или нет, но когда я увидел, как Оверски находит тебя в городе Y, я уже решил отступить. Я забочусь об Оверски, но у меня нет намерения разлучать вас с ним».
«Тогда позвольте задать вам вопрос, и, пожалуйста, ответьте на него честно».
"Вперед, продолжать."
Кристин Куинн пристально посмотрела на Дженнифер Дуглас и медленно спросила: «Что для тебя значит беременность за спиной Оверски?»
В этот момент глаза Дженнифер Дуглас расширились от шока: «Как… как ты это узнала?»
«Конечно, об этом любезно сообщил ваш отец».
Дженнифер Дуглас раздраженно пробормотала: «Этот мой отец…»
«Давай, я слушаю. Надеюсь, на этот раз ты скажешь мне правду».
Дженнифер Дуглас раздраженно ответила Кристин Куинн: «Я уже говорила тебе в прошлый раз, между мной и Оверски ничего нет, и я точно не беременна от него тайно. Мой отец просто считает, что со мной поступили несправедливо из-за Оверски, поэтому он хочет заставить Оверски жениться на мне…»
— Неужели? — спросила Кристин Куинн. — Но когда твой отец отвёз тебя в город Y, чтобы найти Оверски, казалось, он хотел свести с ним счёты… И ты всё ещё не хочешь сказать мне правду?
«Мисс Куинн, если у вас есть сомнения по поводу чего-либо между Оверски и мной, почему бы вам не поговорить об этом с Оверски, вместо того чтобы расспрашивать меня?»
«Оверский уже дал мне ответ. Если бы не неоднократные звонки вашего отца с угрозами, я бы сегодня с вами не встретилась! Мне нужно, чтобы вы сказали мне, за что именно вы хотите, чтобы Оверский нес ответственность? Если есть проблема, скажите об этом прямо, а если нет, пожалуйста, не преследуйте мою свекровь снова и прекратите эти закулисные интриги!»
Дженнифер Дуглас громко рассмеялась, в её смехе звучала беспомощность: «Мисс Куинн, я не ожидала, что вы окажетесь такой ограниченной. Я начинаю сомневаться в здравомыслии Оверски… Если бы я намеревалась разлучить вас и Оверски, почему бы я помешала своему отцу неоднократно противостоять Оверски?»
«Кто знает, может, это всего лишь игра между тобой и твоим отцом?!»
«Кристин Куинн!!» — наконец воскликнула Дженнифер Дуглас, вставая. — «Я хочу вам всё объяснить! Я решила отступить, потому что люблю Oversky, но это не значит, что я должна терпеть ваши вопросы, поэтому не говорите со мной таким агрессивным тоном. Можете верить мне или нет, но я сказала всё, что хотела!!»
Кристин Куинн уже собиралась что-то сказать, когда её внезапно прервал строгий голос: «Мисс Дуглас, у вас совсем плохой характер. Кристин всего лишь задала вам несколько вопросов, а вы ведёте себя высокомерно. Имеете ли вы теперь право разрушать чужие семьи?»
Это говорила миссис Джеффри, и, выйдя из туалета и услышав разговор между Кристин Куинн и Дженнифер Дуглас, она не смогла сдержаться и встала перед Дженнифер Дуглас, полная презрения и пренебрежения.