Кристин Куинн оттолкнула Ребекку Квентин в сторону и сердито закричала: «Ублюдок, это уже слишком!»
Наблюдая, как Кристин Куинн несется к двери, Ребекка Квентин не остановила ее и, задыхаясь, выпалила: «Сестра, какое достоинство у меня останется перед ним, если ты так поступишь?»
Слова Ребекки Квентин заставили Кристин Куинн напрячься всем телом, мгновенно застыв на месте.
"Бекка…"
Кристин Куинн обернулась, в ее голосе звучала безграничная нежность.
Ребекка Квентин опустила глаза и сильно прикусила губы. Почувствовав, что боль в губах притупила боль в сердце, она тихо произнесла: «Сестра, пообещай мне, что больше не будешь звонить ему по поводу моих проблем, давай просто положим конец нашим отношениям!»
"Но…"
Ребекка Квентин покачала головой: «Больше ничего не говори, сестрёнка… Я устала, хочу вернуться в номер и немного отдохнуть, позвони мне в полдень».
Понимая, что ей нужно время на размышление в тишине, Кристин Куинн не стала ее останавливать и лишь слегка кивнула.
Затем Ребекка Квентин повернулась и вошла в комнату.
Закрыв дверь, Ребекка Квентин бесстрастно села на край кровати.
Увидев крепко спящего в кроватке Эндрю, Ребекка Квентин изо всех сил пыталась сдержать слезы, которые, наконец, неудержимо потекли по ее щекам.
Однако она не рыдала, а лишь продолжала вытирать локтями постоянно льющиеся слезы, изо всех сил стараясь подавить рыдания, сдавливающие горло.
Внезапно она глупо улыбнулась, выражение ее лица казалось насмешливым.
Всё кончено, ха-ха, наконец-то всё кончено…
Раньше она действительно надеялась.
Если бы он знал, он бы наверняка над ней посмеялся!
По сути, если бы не инцидент с «М», у неё не было бы никаких надежд; в Нью-Йорке всё уже было чётко оговорено между ними. Она до сих пор помнит, как он спросил, пересмотрит ли она свои отношения, если не будет проблем с её отцом или Элис Робинсон, и она решительно ответила, что это невозможно…
На самом деле, её ответ не был импульсивным, продиктованным злобой в тот момент; это был хорошо продуманный ответ с самого начала…
Она была связана с ним узами брака столько лет, кружилась на каждом шагу, спотыкаясь на каждом шагу, пока, в конце концов, проблемы, стоявшие между ними, не только не усугубились, и она очень устала, по-настоящему устала…
В дни разлуки она тоже все обдумывала; за все эти годы, проведенные с ним, когда они, казалось, были совершенно едины духом, это казалось несуществующим…
Он всегда приближался к ней со своими намерениями, и она никогда не знала, когда он честен, а когда лжет.
Такие отношения, которые по сути нельзя назвать отношениями, давно должны были закончиться, но она была нерешительной… Даже сейчас часто наивна, как маленькая девочка.
Если спокойно всё обдумать сейчас, то, на самом деле, его отсутствие — это даже лучше…
Если он не приедет, ей не придётся беспокоиться ни о прошлых проблемах, ни о том, как ладить с его матерью в будущем, ни о том, испытывал ли он к ней когда-либо настоящие чувства… потому что все эти переживания станут совершенно бессмысленными.
Раз уж он решил, что «все кончено», пусть все закончится окончательно, пусть у нее не останется причин цепляться за эту связь хоть сколько-нибудь серьезно…
Думая об этом, Ребекка Квентин медленно закрыла свои усталые глаза, наконец отпустив тяжелое прошлое, тяготившее ее до глубины души…
Несмотря на то, что вчера у Ребекки Квентин не было выявлено никаких отклонений, Кристин Куинн всё равно рано утром следующего дня открыла дверь её комнаты, очень опасаясь, что с ней могло что-то случиться.
Открыв дверь и не увидев Ребекку Квентин, Кристин Куинн вздрогнула и тут же громко воскликнула: «Бекка, Бекка…»
Ребекка Квентин вышла из-за шкафа и спросила: «Сестра, что случилось?»
Увидев наконец Ребекку Квентин, Кристин Куинн тут же обняла её: «Ты меня напугала, я думала, ты куда-то ушла рано утром», — сказала Кристин Куинн, всё ещё испытывая сильный страх.
Ребекка Квентин вырвалась из объятий Кристин Куинн, улыбнувшись: «Что ты делаешь? Я просто искала одежду возле шкафа. Сегодня хорошая погода, я хочу переодеться во что-нибудь полегче…»
«Бекка, ты правда в порядке?»
Ребекка Квентин взяла Кристин Куинн под руку и торжественно кивнула: «Клянусь, со мной все в порядке, не волнуйтесь обо мне. Вы забыли, что у меня теперь ребенок, мне не по душе всякие взлеты и падения, и грустить не о чем. Наш с ним брак — это лучшее, что может быть…»
"Хорошо…"
Ребекка Квентин вытолкнула Кристин Куинн из комнаты: «Иди разбуди Мари. Я уже купила завтрак; он остынет, если она не встанет и не поест…»