Ребекка Квентин выхватила снимок УЗИ из рук Говарда Джеффри: «Если на него неприятно смотреть, то не смотри. В конце концов, ребенок к тебе не имеет никакого отношения!!»
Говард Джеффри, невинно глядя на всех, спросил: «Чем я вас снова обидел?»
«Вы сказали, что ребёнок некрасивый!»
"Он действительно… не очень-то симпатичный!"
Ребекка Квентин всё больше и больше приходила в ярость: «Ему всего пять месяцев. Чего вы ожидали? Врач даже сказал, что у него очень выраженные черты лица, и предположил, что он может быть больше похож на вас, а вы…»
Поняв, что она невольно выразила радость по поводу того, что ребенок может быть похож на него, Ребекка Квентин тут же крепко замолчала, чувствуя, как внутри нее поднимается горечь.
На самом деле, было бы плохо, если бы ребенок хоть немного на него походил…
В будущем ей не хотелось, чтобы ей постоянно напоминали о нем каждый раз, когда она будет видеть ребенка.
Говард Джеффри осторожно положил руку на худое плечо Ребекки Квентин и утешил ее: «Ладно, я неопытен, откуда мне знать, как выглядит пятимесячный плод… Врач действительно сказал, что он может быть похож на меня?»
Ребекка Квентин в гневе оттолкнула Говарда Джеффри и повернулась.
Говард Джеффри поспешил ей вслед: «Бекка, врач сказал, какая часть тела ребенка похожа на меня, глаза или нос…»
На обратном пути, хотя оба молчали, по какой-то причине их настроение значительно улучшилось.
Ребекка Квентин выглянула в окно и вдруг сказала: «Остановитесь у обочины, мне нужно кое-что купить».
Говард Джеффри припарковал машину на обочине и, естественно, поехал ей поддержать.
Ребекка Квентин вышла из машины, и, в отличие от прежнего положения, она больше не оказывала сильного сопротивления помощи Говарда Джеффри. Она мягко сказала: «Либо идите, либо ждите меня здесь, я скоро вернусь».
«Что ты покупаешь? Я тебе это куплю».
«Вы не сможете это купить».
«Тогда я провожу тебя внутрь».
Поняв, что она покупает нечто не такое уж и ужасное, Ребекка Квентин спокойно сказала: «Как хочешь».
Внутри магазина товаров для мам и малышей Ребекка Квентин улыбнулась и спросила: «Извините, а вы продаете здесь средства для восстановления после родов или косметику по уходу за кожей?»
Молодая продавщица на мгновение растерялась, увидев симпатичного парня.
Ребекка Квентин снова спросила: «Извините…»
Это вывело продавщицу из задумчивости: «О, мисс, ваш муж очень красив».
После столь долгого ожидания подобного ответа от продавщицы Ребекка Квентин невольно бросила гневный взгляд на Говарда Джеффри.
Продавец снова спросил: «Извините, мисс, что вам нужно?»
Ребекка Квентин беспомощно повторила свои слова.
После покупки необходимых средств для восстановления после родов Говард Джеффри подержал сумку перед Ребеккой Квентин и спросил: «Вы беспокоитесь, что плохо восстановитесь после родов?»
Ребекка Квентин шла впереди Говарда Джеффри и ответила: «Конечно, мне еще предстоит выйти замуж».
«Правда?» В темных глазах Говарда Джеффри мелькнуло недовольство, но он по-прежнему говорил с неизменным спокойствием: «На самом деле, вы можете заниматься спортом, чтобы поддерживать свою фигуру!»
«К тому времени, как я рожу, уже будет холодно, и мне не хочется заниматься спортом». В основном потому, что она, скорее всего, будет занята уходом за ребенком и у нее будет мало времени.
Глаза Говарда Джеффри лукаво заблестели: «Вы можете выбрать упражнения в помещении».
Ребекка Квентин с недоумением повернула лицо к Говарду Джеффри: «Что за вид упражнений в помещении?»
«О, я вдруг вспомнил, что в одиночку у вас это может не получиться», — серьезно ответил Говард Джеффри.
Ребекка Квентин нахмурилась и пробормотала: «Какой вид упражнений в помещении требует участия двух человек?»
В этот момент мимо них прошла молодая пара и внезапно разразилась смехом.
Ребекка Квентин немного растерялась, но спустя несколько секунд наконец поняла и сильно покраснела: «Говард Джеффри!!»
Говард Джеффри, с улыбкой в уголке рта, подошел к машине, положил покупки в багажник и придержал пассажирскую дверь для Ребекки Квентин.
Лицо Ребекки Квентин покраснело, когда она опустила голову и села в машину.
Ребекка Квентин решила больше не обращать на него внимания; в конце концов, он просто дразнил ее!
Атмосфера, изначально наполненная неопределенностью, была нарушена, когда в этот момент зазвонил его телефон.
"Говард Джеффри?" — позвала Элис Робинсон.
"Как дела?"
Говард Джеффри сделал паузу и задал вопрос со своим обычным спокойным видом, даже по отношению к своей нынешней девушке.
В салоне автомобиля было тихо и тесно, поэтому голос Элис Робинсон не был тихим, и Ребекка Квентин могла его отчетливо слышать.
«Чем ты был занят в последнее время? Я тебя давно не видел… Я сейчас у тебя, приходи домой и составь мне компанию!»
«Я был занят работой».
«Но Джейсон Вуд сказал мне, что тебя нет в компании, тебя даже нет в Нью-Йорке».
«Вам что-нибудь нужно?»
«Я очень по тебе скучаю и хочу тебя увидеть!»
Говард Джеффри на мгновение замолчал. Ребекка Квентин тихо сидела рядом с ним, внешне спокойная, но затаив дыхание.
«Сейчас я занят». Спустя некоторое время Говард Джеффри небрежно ответил.
«Когда ты освободишься? Я буду ждать тебя у тебя дома…»
Ребекка Квентин почувствовала, что Говард Джеффри смотрит на нее в этот момент, и продолжала притворяться равнодушной, глядя на улицу через окно.
«Перезвоню позже». Говард Джеффри нажал кнопку завершения вызова.
У его новой девушки такой приятный голос, и она, кажется, очень понимающая…
Ребекка Квентин оставалась невозмутимой, но ее мысли уже были заняты созерцанием пейзажа за окном.
«Возможно, я не смогу составить вам компанию», — наконец тихо произнес ей Говард Джеффри.
«Никто не просил тебя составлять мне компанию. Куда ты пойдешь — меня не касается», — продолжала холодно говорить Ребекка Квентин.
"Тогда я сначала отвезу тебя домой!"
«Не нужно, высадите меня на обочине. Осталось совсем немного; я сама вернусь… Тебе следует вернуться в Нью-Йорк пораньше, чтобы проводить свою девушку!» — сказала Ребекка Квентин с неизменным спокойным тоном.
Говард Джеффри больше не произнес ни слова. Когда машина подъехала к дому, Говард Джеффри остановил ее и, повернувшись к Ребекке Квентин, сказал: «Береги себя».
Прежде спокойное выражение лица Ребекки Квентин напряглось: «Мне не нужно, чтобы вы это говорили», — ответила она, открывая дверцу машины и выходя.
Теперь она больше не испытывает ревности.
Она пообещала себе и решила, что постепенно отпустит свои шестилетние чувства к Говарду Джеффри и никогда больше не будет за них цепляться.
Говард Джеффри вышел из машины и достал из неё купленные вещи.
Ребекка Квентин взяла купленные товары у Говарда Джеффри и повернулась, чтобы уйти.
Говард Джеффри долго смотрел на ее стройную спину, а затем внезапно вернулся в машину.
Ребекка Квентин, ошеломлённая, ступила на ступеньки, и сзади послышался звук отъезжающей машины.
Когда звук машины перестал доноситься до ее ушей, Ребекка Квентин обернулась и посмотрела в том направлении, где машина исчезла.
Острая боль пронзила ее сердце, и она крепко прикусила губу.