Неожиданно он вспомнил, что однажды на острове она ласково называла Скайлер Джонс именно так. Ребекка Квентин улыбнулась: «Значит, у тебя такая хорошая память… Если я не буду называть тебя Говардом Джеффри, как мне тебя называть в будущем?»
"Зови меня, дорогая..."
«Ни за что, это слишком банально, я не могу это сказать».
В этот момент Говард Джеффри, словно прижавшись к шее Ребекки Квентин, бормотал: «Тогда называй меня мужем».
«Муж?» Она вспомнила, что в течение двух лет их брака она так его называла, но сейчас она действительно не может заставить себя произнести это, потому что тогда это было в основном игрой, и она не совсем понимала значение слова «муж».
Подсознательно Ребекка Квентин выпалила: «Нет, до свадьбы я не буду тебя так называть, люди будут надо мной смеяться».
"Женатый?"
Эти два слова, казалось, заставили Говарда Джеффри прекратить целовать её, и он поднял глаза, чтобы взглянуть ей в лицо.
Только тогда Ребекка Квентин поняла, что сказанное ею, казалось, невольно напомнило ему о необходимости определить их отношения...
В результате, почти сразу же, Ребекка Квентин нежно обняла Говарда Джеффри за шею и ласково воскликнула: «Муж…»
"Хм?"
"Твоя мама звонила и спрашивала, когда мы вернемся в Америку?"
Зная, что Ребекка Квентин пыталась сгладить неловкость, вызванную словом «замужем», Говард Джеффри отреагировал следующим образом: «Через неделю-две...»
На следующий день.
Ребекка Квентин лично развесила одежду, принесенную официантом, в шкафу в номере.
На самом деле, в номере было много мелочей, которые официант мог сделать, но Ребекка Квентин не хотела звать официанта на помощь, например, в уборке или глажке одежды. Она предпочитала делать это сама, наслаждаясь желанием этой невысокой женщины вести домашнее хозяйство.
Возможно, это была судьба, но сегодня, когда Ребекка Квентин вешала одежду Говарда Джеффри в шкаф, она случайно увидела внутри ящик.
Подсознательно протянув руку, Ребекка Квентин выдвинула ящик и случайно обнаружила внутри довольно большую белую бутылочку с лекарством.
Изначально не проявляя любопытства, Ребекка Квентин, обнаружив флакон с лекарством, с интересом взяла его в руки, чтобы изучить инструкцию.
После длинной череды английских вступительных фраз ее взгляд остановился на употреблении слов, которое в простом переводе звучит так:
Этот препарат водорастворимый, предназначен для наружного применения, принимать от двух до четырех капсул за раз, эффект наступает в течение семидесяти двух часов, подавляет овуляцию.
Держа в руках бутылочку с лекарством, Ребекка Квентин долго стояла перед шкафом, не реагируя ни на что.
В этот момент она наконец поняла, почему Говард Джеффри часто после секса брал ее с собой в ванну, чтобы она могла понежиться в воде...
Оказалось, что притворство, будто она заботилась о своей усталости, было ложью, а правда заключалась в растворении лекарства в воде.
Полдень.
Внезапно оказавшись в объятиях кого-то за талию, Ребекка Квентин, сидевшая у окна и читавшая журнал, была по-настоящему потрясена.
"Малыш..."
До неё донесся ленивый голос Говарда Джеффри.
Ребекка Квентин повернула лицо, ее нос нечаянно задел красивое лицо Говарда Джеффри, и она тут же пробормотала: «Ах, вы... вы вернулись!»
Кто бы мог подумать, что она только что была далеко от чтения журнала, ее разум был в тумане, она даже не знала, когда он вернется.
Говард Джеффри легонько поцеловал Ребекку Квентин в щеку, его хриплые губы прошептали: «О чем ты так глубоко думала?»
Ей уже давно пора было запаниковать, но Ребекка Квентин ловко замаскировала это кокетливым поведением: «Я думала о тебе, кто заставляет тебя так поздно возвращаться с работы!»
Взгляд Говарда Джеффри, устремлённого на нежное лицо Ребекки Квентин, был проницательным и озорным. "Правда?"
«Даже если это не так, вы всё равно собираетесь спросить, о чём я только что думала? Мистер Джеффри, вам не кажется, что вы слишком строги?» — поддразнила Ребекка Квентин в ответ.
Похоже, Говард Джеффри не придал этому особого значения и ответил двумя словами, которые больше звучали как избалованность: «Привередливый рт!»
Затем Ребекка Квентин потянула Говарда Джеффри встать.
По привычке она заботливо помогла ему ослабить галстук на шее и начала разговор: «Э-э, Говард Джеффри, я хочу кое-что с вами обсудить».
Говард Джеффри обнял стройную талию Ребекки Квентин, наслаждаясь тем, как она ловко расстегнула две пуговицы его рубашки, его рука нежно поглаживала ее бедра, и он мягко ответил: "Ммм?"
«Я хочу поехать в Америку».
Брови Говарда Джеффри резко нахмурились: «Что происходит?»
Ребекка Квентин подняла свои сияющие глаза, ее блестящий взгляд встретился с темными глазами Говарда Джеффри, и она мягко произнесла: «Твоя мама несколько раз звонила нам, умоляя вернуться, но ты был занят работой. Даже если мы вернемся, тебе приходится часто летать в Т-Сити, поэтому я подумала, раз ты часто в отъезде, может быть, мне стоит уделить время твоей маме сейчас!»
Говард Джеффри крепче обхватил бедра Ребекки Квентин, в его голосе звучало оттенок нежелания: «Ей не нужна компания, она привыкла быть одна».
Ребекка Квентин бросила на Говарда Джеффри косой взгляд: «Вы совершенно не понимаете психологию пожилого человека… даже если дети ежедневно работают, зарабатывая много денег, чтобы обеспечить пожилым родителям комфортную жизнь, многие пожилые люди предпочли бы не иметь такой роскоши, лишь бы их дети постоянно были рядом».
«Бекка, я знаю, но я не хочу, чтобы ты меня покидала». Внезапно обняв Ребекку Квентин, Говард Джеффри тихо произнес слова, полные глубокой нежности.
Ребекка Квентин прислонилась к плечу Говарда Джеффри.
Тонкий и приятный мужской аромат, принадлежавший ему, окутывал ее ноздри, как всегда вызывая у нее чувство привязанности.
Однако в этот момент в ее сознании мелькнула картинка той бутылочки с лекарством в ящике шкафа...
Боль распространилась по ее сердцу, отчего у нее закололо в носу. Прислонившись к нему, Ребекка Квентин медленно закрыла глаза.
После нескольких секунд колебания она обхватила его широкую спину, опасаясь, что ее голос может случайно выдать ее настроение, и тихо произнесла: «Я тоже не хочу тебя оставлять, но впереди еще долгий путь, неужели нам действительно нужно беспокоиться о том, что у нас не будет времени быть вместе каждый день? Что касается твоей мамы, в прошлый раз я случайно услышала, как она сказала, что у нее день рождения на следующей неделе, думаю, ей очень одиноко, так почему бы не позволить мне сначала вернуться, чтобы составить ей компанию, а ты можешь вернуться на ее день рождения…»
«Действительно, за эти годы я мало времени проводил с мамой…» Эта фраза Говарда Джеффри была полна глубокого раскаяния и чувства вины.
В голосе Ребекки Квентин тоже звучала грусть: «Говард Джеффри, ты должен проводить больше времени с мамой. Посмотри на меня, даже если я сейчас хочу быть с папой, у меня нет такой возможности…» Она очень скучала по отцу. В этот самый момент, если бы он был еще здесь, она могла бы отбросить свою маску и выразить все свои печали и страдания перед отцом.
Говард Джеффри прижался к шее Ребекки Квентин, некоторое время нежно шепча ей на ухо: «Всё же лучше подождать, пока я вернусь с тобой. Детка, я уже привык обнимать тебя перед сном каждую ночь».
Забота, глубокая любовь, нежность, тоска...
Именно это почувствовала Ребекка Квентин, услышав тихие слова Говарда Джеффри в этот момент...