Он пристально вглядывался в письмо, затаив дыхание.
Почерк Алисы Робинсон на китайском языке был изящным.
Че:
Мне очень жаль, что в этом письме я снова не назвал тебя «братом», потому что обращаться к тебе таким образом было моей самой заветной мечтой.
Прежде всего, поздравляю. Я знаю, что вы прочтете это письмо, когда вернетесь домой здоровыми… Я очень рад, потому что небеса наконец-то благоволили вам.
В твоей жизни никогда не было по-настоящему счастливого времени, и я надеюсь, что в грядущие дни небеса смогут вознаградить тебя за это.
Мне очень жаль, что меня не было рядом, чтобы увидеть, как ты просыпаешься, потому что я действительно не мог смотреть тебе в лицо. Для меня увидеть, как ты вырываешься из тисков смерти, стало величайшим утешением в моей жизни.
Сегодня вечером я сложу тысячу журавликов оригами, молясь, чтобы ты смог пережить это испытание.
Че, я не знаю, имело ли для тебя значение мое исчезновение, но я все равно хочу все объяснить…
На самом деле, знаешь, в тот день на пляже, когда я заставил тебя сказать эти три слова: «Я люблю тебя», я не был уверен, что ты испытываешь ко мне такие чувства? Я даже не ожидал, что ты действительно их испытываешь. Тогда я думал только о том, чтобы остаться рядом с тобой, несмотря ни на что… потому что я не мог вынести мысли о том, чтобы ты страдал в одиночестве, без кого-то, кто бы о тебе позаботился.
Я знаю, что ради моей безопасности вы непременно сделаете так, как я просила, потому что вы всегда очень меня любили…
Итак, на пляже, благодаря моей настойчивости, я наконец услышал, как ты произнесла эти три слова.
Люди всегда такие, вечно живут в жадности…
Мне представилась возможность быть рядом с тобой, как я и желал, но меня подвела жадность. Я искренне надеялся, что эти три слова, которые ты сказала, отразят твои истинные, скрытые чувства, подавленные из-за твоего состояния, из страха разрушить мое будущее.
В больнице — наша нежность, дома — бесчисленные трогательные слова, которые ты мне сказала, наполнили мое сердце эмоциями…
Я с надеждой ожидала, что всё, что я видела перед собой, будет реальностью. Я даже фантазировала о нарушении табу на отношения между братьями и сестрами, надеясь, что в будущем нас ждет хороший конец…
Но в конце концов, я оказался наивным…
Когда я обнаружил в кабинете оставленный тобой блокнот и случайно увидел важную дату, глубоко выгравированную на его краю, я был ужасно разочарован, мое сердце сжалось от боли. Я погнался за тобой, искал тебя по всему миру…
Не знаю, была ли это моя удача или жестокость судьбы, но в ресторане XX я тебя нашла…
Вы забронировали весь ресторан, сидели у окна, спокойно потягивали красное вино и терпеливо ждали кого-нибудь.
Я знала, что ты ждешь Бекку, потому что в тот день была годовщина вашей первой встречи с ней…
В те дни Бекка была во Франции на деловом мероприятии с Говардом Джеффри, так что, должно быть, вы договорились встретиться с Беккой в тот день…
Перед вами стояла подарочная коробка. Хотя я не знала, что в ней находится, я понимала, что это должен быть очень значимый подарок, который вы хотели ей преподнести.
К сожалению, Бекка в тот день не пришла. Сидя в одиночестве, ты была полна разочарования, чего не могла скрыть даже та, кто так искусно скрывает эмоции, как ты…
Я наблюдала, как ты выпивала один бокал за другим, пытаясь заглушить свою печаль. Мое сердце болело за тебя, но еще больше я чувствовала себя убитой горем и нелепой из-за самой себя…
Я давно знала, что ты не отпустил её, и никто не сможет занять её место в твоём сердце, но я наивно надеялась, что это всего лишь мои собственные сентиментальные чувства. Потому что эти три слова, которые ты произнёс: «Я люблю тебя», — казались такими реальными, и твоя привязанность ко мне была такой искренней, но в конечном итоге реальность показала, что я действительно живу в своей собственной фантазии…
Те слова "Я люблю тебя", которые я никогда не забуду в этой жизни, были всего лишь мыльным пузырем глубокой любви, который легко лопнул…
В тот день ты вернулся поздно, и от тебя совсем не пахло алкоголем. Должен признать, ты прирожденный актер, даже если тебе было так плохо внутри, ты все равно мог мне улыбнуться…
В тот день я колебался, стоит ли ехать с тобой в Т-Сити. В конце концов, здравый смысл возобладал над эмоциями.
Любишь ли ты меня — это не самое важное. Самое главное — я хочу, чтобы ты была здорова, чтобы ты была в безопасности всю жизнь, поэтому я должен оставаться рядом с тобой.
Возможно, у тебя нет недостатка в людях, которые бы о тебе заботились, как, например, Кит Энтони, но я чувствую, что, безусловно, больше всех на свете забочусь о тебе. Только когда я вижу тебя здоровым каждый день, я могу успокоиться.
В конце концов, я поехал с тобой в Т-Сити…
Я давно поклялась себе, что в городе Т меня больше не будет волновать, что ты всё ещё любишь кого-то другого. Я хочу создать с тобой самые прекрасные воспоминания в эти последние дни.
Я мечтаю стать твоей женой, стараясь делать для мужа все, что он должен делать…
Каждый день, наблюдая, как ты с таким удовольствием ешь ужасные блюда, которые я готовил, я испытывал огромное удовлетворение, словно мы были по-настоящему любящей парой.
В этот период больше всего меня впечатлило, когда ты сводила меня на подсолнечное поле…
В тот день я сказал тебе, что мне приснилось это место, и во сне ты тоже была там… Но знаешь ли ты, что на самом деле во сне была не только ты, но и то, что ты мне сказала. Ты посмотрела на меня с нежностью и мягко произнесла: "Жена, я люблю тебя…"
Я не осмелилась рассказать тебе, что ты сказал мне во сне, потому что боялась, что ты в душе посмеешься надо мной, ведь ты никогда в жизни не скажешь мне таких слов…
Что бы ни случилось, тот день был самым счастливым для меня. Прислонившись к твоему плечу и наблюдая за закатом, я испытала такое прекрасное чувство, незабываемое в этой жизни.
Мне так много хочется тебе сказать, но, к сожалению, бумага слишком маленькая, и я только сейчас поняла, что уже столько всего наговорила…
И напоследок хочу сказать еще кое-что, Че…
На самом деле, после того, как ты спас меня на пляже, ты мог бы ясно объяснить, что не любишь меня. Хотя тогда мне было бы очень больно, по крайней мере, тебе не пришлось бы каждый день терпеть эту игру…
Я знаю, ты не хотела причинить мне боль, потому что очень обо мне заботишься. В конце концов, я твоя сестра, единственный человек в этом мире, которого ты можешь по-настоящему назвать членом семьи, не говоря уже о том, что я родила тебе Рейчел. Что бы ни случилось, ты мне должна…