«Вы адаптировались к новой обстановке?»
Ребекка Квентин слабо улыбнулась: «Я не ребенок. Пока мне не холодно и не голодно, я могу адаптироваться ко всему».
Кристин Куинн взяла Ребекку Квентин за руку: «Не притворяйся, что ничего не понимаешь, ты же знаешь, о чём я прошу».
Ребекка Квентин серьезно посмотрела на Кристин Куинн: «Сестра, я никогда не собиралась быть с ним, поэтому я не чувствую никакой потери, тем более не испытываю трудностей в адаптации».
«Когда ты сказала мне по телефону, что находишься в Т-Сити, я поняла, что между тобой и Говардом Джеффри что-то пошло не так… Бекка, расскажи, что именно произошло, что заставило тебя так резко расстаться с Говардом Джеффри?»
Горькое чувство разлилось по груди Ребекки Квентин, она глубоко вздохнула и сообщила Кристин Куинн правду о смерти своего отца.
Кристин Куинн была шокирована, услышав это: «Неужели именно поэтому ты так настаиваешь на том, чтобы не быть с Говардом Джеффри?»
Неожиданно Кристин Куинн была потрясена не смертью отца. Ребекка Квентин нахмурилась: «Разве это дело недостаточно серьезно?»
Кристин Куинн объяснила: «Я не думаю, что это несерьезно, скорее, это то, что нужно прояснить».
«Какая разница, если это прояснится?» — голос Ребекки Квентин был полон печали. — «Он никогда не сможет изменить того факта, что довел моего отца до самоубийства».
Кристин Куинн утешила: «Бекка, хотя я и не росла рядом с отцом, я люблю его так же сильно. Меня тоже потрясло, когда ты сказала, что запись обвиняет Говарда Джеффри в смерти отца. Но, если хорошенько подумать, не может ли кто-то намеренно отправить такую запись, чтобы посеять раздор между тобой и Говардом Джеффри?»
«Мне всё равно, что кто-то сеет смуту; для меня важно то, что Говард Джеффри стал причиной смерти моего отца», — с трудом выплюнула Ребекка Квентин. — «Человеческая жизнь — как он мог так пренебрежительно к ней относиться? Как я могла позволить себе идти по этому пути с таким хладнокровным человеком?»
Кристин Куинн вздохнула: «В то время я была больна, и мне не очень хорошо знакомы условия сделки между Говардом Джеффри и его отцом, поэтому я не могу вынести за вас суждение».
«Сестра, я ужасно устала от него. Я никогда не могу угадать его мысли и понять, искренни ли его чувства. Столько интриг и заговоров, я просто не могу это вынести…»
«Но вы подумали о том, что если ваши обвинения против него окажутся всего лишь недоразумением, разве вы не пожалеете об этом?»
Ребекка Квентин решительно покачала головой: «Я не буду ни о чем жалеть, и сегодня я даже рада, что приняла такое решение».
«Почему?» — недоуменно спросила Кристин Куинн.
«Потому что сегодня я наконец-то поняла, что у него никогда не было ко мне искренних чувств…»
«Если бы у него не было искренних чувств, зачем бы он тратил на тебя время?»
«Всё потому, что он и мистер Джонс постоянно соревновались, поэтому я стал для них трофеем!»
«Это тоже ваше предположение. Вам следует попросить его уточнить».
«Да, я могла бы задать ему множество вопросов лично, но какой от этого толк, когда все прояснится? Даже если он объяснит мне причину смерти моего отца, могу ли я просто проигнорировать тот факт, что он оплодотворил другую женщину?» Глаза Ребекки Квентин уже покраснели, голос охрип от удушья.
«В конце концов, вы не слушаете объяснения Говарда Джеффри не потому, что не верите тому, что он говорит, а потому, что боитесь, что как только он всё вам объяснит, у вас не будет причин с ним расставаться. Вы не хотите, чтобы он знал, что на самом деле вас больше всего волнует тот факт, что у него отношения с Элис Робинсон».
Кристин Куинн попала в точку, и Ребекка Квентин печально покачала головой: «Нет, дело не в этом. Дело в том, что я больше его не люблю. Я просто не хочу быть с ним».
Кристин Куинн нежно обняла дрожащее лицо Ребекки Квентин и тихо сказала: «Бекка, у Говарда Джеффри, возможно, есть к тебе настоящие чувства… Ты упомянула, что получила электронное письмо как раз в тот момент, когда Говард Джеффри отправился во Францию спасать Элис Робинсон. В то время Роджер Леонард позвонил тебе и сказал, что Говард Джеффри в опасности, но позже Говард благополучно вернулся. Я уверена, что Роджер Леонард специально позвонил, чтобы спровоцировать тебя. Говард Джеффри наверняка знает об этом инциденте, но когда он был в опасности, ты предпочла остаться равнодушной. Но когда он вернулся, он не потребовал от тебя объяснений и не выразил разочарования. Он по-прежнему обожает тебя, разве это не показывает его заботу о тебе?»
Слова Кристин Куинн заставили Ребекку Квентин вспомнить свой последний разговор с Говардом Джеффри.