Ребекка Квентин прижалась к Говарду Джеффри, обняла его и тихо сказала: «Должно быть, я тебя подвела, иначе ты бы не оставался один в кабинете».
«У меня есть некоторые опасения, но они касаются компании, а не тебя, дорогая». Говард Джеффри нежно поцеловал опущенные ресницы Ребекки Квентин.
Ребекка Квентин встретилась взглядом с Говардом Джеффри и неуверенно спросила: «Вас действительно не беспокоит, что я отложила сегодняшнюю регистрацию из-за дела моей матери?»
«Дело вашей матери действительно стало для вас большим потрясением».
Ребекка Квентин хрипло призналась: «Весь сегодняшний день я чувствовала себя очень некомфортно, очень некомфортно… Я никогда не думала, что когда-нибудь встречусь со своей собственной матерью, и уж тем более не ожидала, что она будет так жестока и бессердечна ко мне…»
Говард Джеффри посмотрел в слегка влажные, ясные глаза Ребекки Квентин: «Дорогая, ты хочешь ее увидеть?»
Взгляд Ребекки Квентин слегка растерялся, когда она медленно произнесла: «Конечно, хочу… Я хочу видеть мать, которая может дарить тепло и заботу своему ребенку, а не хладнокровную женщину, равнодушную и причиняющую боль собственной дочери, которая не заслуживает того, чтобы я ее видела…» К концу разговора Ребекка Квентин едва сдерживала рыдания.
Кто мог представить, что человек, выросший без матери, узнает, что ее мать все еще жива в этом мире, и что она не сможет быть счастлива, испытывая лишь разочарование и печаль в сердце?
Говард Джеффри мягко спросил: «Вы всё обдумали?»
Ребекка Квентин торжественно кивнула: «Да, я все обдумала… Я не буду ее признавать и не буду с ней встречаться, поскольку я для нее ничего не значу, и тогда она не стоит того, чтобы я по ней скучала и о ней заботилась».
Говард Джеффри с самобичеванием спросил: «Дорогая, ты всё ещё винишь меня за то, что я занимался делом твоей матери?»
Ребекка Квентин честно ответила: «Нет, я тебя не виню, я знаю, что ты не хочешь, чтобы я грустила».
Голос Говарда Джеффри охрип: «Клянусь, если бы не твоя мать, которая подталкивала меня шаг за шагом, я бы никогда не поступил с ней так жестоко».
«Говард Джеффри, честно говоря, я не понимаю, почему она так ненавидит семью Джеффри? Разве не она затеяла вражду с предыдущего поколения?»
«Я тоже этого не совсем понимаю, но знаю, что между ней и моей мамой всегда была вражда, и они глубоко ненавидят друг друга».
«Действительно, обиды предыдущего поколения нам уже не под силу распутать… Поэтому я больше не хочу думать о своей матери, ведь я уже более двадцати лет живу без матери рядом, так почему меня должна волновать эта внезапно появившаяся мать, которая относится ко мне как к ничтожеству?» — Ребекка Квентин выделила последнее слово «мать», выразив в нем всю свою печаль и разочарование.
Говард Джеффри молча наблюдал, как из глаз Ребекки Квентин текли слезы.
Он прекрасно понимал, что она произнесла эти слова в гневе…
Раскрытие информации о существовании Вивиан Линдси может причинить ей боль и разочарование, но Вивиан Линдси, в конце концов, её мать. Он понимал, что с её добрым характером она не может быть такой бессердечной…
И вот он молча наблюдал, как она даёт волю своим подавленным чувствам, обнимал её, позволяя её слезам и соплям вытирать его дорогую рубашку.
Прошло много времени, прежде чем Ребекка Квентин успокоилась…
Она глубоко вздохнула, чтобы подавить затаившиеся эмоции, и спокойным тоном произнесла: «Муж, можно я тебя об одолжении попрошу?»
"Хм." Говард Джеффри осторожно вытер большим пальцем оставшиеся следы слез на глазах Ребекки Квентин.
«Я хочу узнать, какова её ситуация в тюрьме?»
Говард Джеффри заправил волосы Ребекки Квентин за ухо и тихо сказал: «Я так и знал, ты все еще заботишься о ней».
Ребекка Квентин ничего не ответила, лишь крепче обняла Говарда Джеффри и спросила: «Это нормально?»
«Хорошо, я попрошу кого-нибудь узнать о её ситуации, но вы должны пообещать мне, что больше не позволите этому делу влиять на ваши эмоции, это вредно для ребёнка».
Ребекка Квентин слегка кивнула: «Хорошо».
Два дня спустя.
Светило яркое солнце, и Ребекка Квентин находилась в саду вместе с миссис Джеффри, присматривая за Эндрю.
Возможно, благодаря сегодняшней хорошей погоде настроение Ребекки Квентин было намного лучше, чем в предыдущие два дня.
Миссис Джеффри держала Эндрю на руках, кормила его и, увидев, как заметно улучшилось состояние Ребекки Квентин за последние два дня, не смогла сдержать своих опасений и улыбнулась: «Тебе стало лучше за последние два дня?»
Услышав вопрос миссис Джеффри, Ребекка Квентин сначала опешилась, но затем, кивнув, поняла: «Да». Последние два дня у нее было плохое настроение, и чтобы его мать ничего не заметила, Говард Джеффри солгал, сказав, что она плохо себя чувствует. Ребекка согласилась, не желая, чтобы его мать узнала о состоянии ее матери.