Говард Джеффри продолжал застегивать запонку на рубашке, нетерпеливо произнося: «Говори».
Джейсон Вуд взглянул на Ройе, который затем, набравшись смелости, сказал: «Э-э, мы смотрели вчерашние новости… Там был сюжет о вас и мисс Квентин».
Рука Говарда Джеффри на мгновение замерла. "Продолжай."
Рой нервно сглотнул, прежде чем медленно произнести: «Что ж… мисс Квентин вчера посетила благотворительный ужин. Сообщается, что она использовала вашу карту, чтобы потратить тридцать миллионов на несколько ювелирных украшений, которые затем пожертвовала организаторам. Позже организаторы опросили мисс Квентин и спросили ее: «Почему мистер Джеффри потакает вам, позволяя так свободно тратить деньги?» Мисс Квентин ответила им: «Если женщина не удовлетворена в определенных аспектах, мужчина, естественно, должен удовлетворить ее деньгами».
"Ночь."
Ребекка Квентин прислонилась к изголовью кровати и неторопливо просматривала руководство по уходу за младенцем.
Внезапно зазвонил ее мобильный телефон.
Ребекка Квентин ответила на звонок, не отрывая взгляда от гида: «Здравствуйте…»
«Дорогая, я видела сегодняшнюю газету! Ты была просто восхитительна на банкете BASA вчера вечером…»
Ребекка Квентин скромно ответила: «Это такая пустяковая сумма; он, наверное, не станет из-за этого поднимать шум!»
Изабелла Джоанна разразилась смехом. «Вы называете это пустяком? Вы сжигаете деньги! Вы сожгли тридцать миллионов денег нашего мистера Джеффри!»
Ребекка Квентин усмехнулась.
Изабелла Джоанна продолжила: «Э-э, у меня есть небольшой вопрос к вам…»
"Хм, что это?"
Затем Изабелла Джоанна зачитала Ребекке Квентин сенсационную новость, которую увидела в газете, и осторожно попросила подтверждения: «Так, э-э… у тебя слишком большой „аппетит“, или Говард… действительно не справляется в этом плане?»
На мгновение лицо Ребекки Квентин покраснело от смущения. Сначала она хотела всё объяснить подруге, но, подумав ещё раз…
Вместо этого она дала ответ, который только усугубил ситуацию: «Вообще-то, в первый год нашего брака с ним все было хорошо, но в прошлом году…»
Изабелла Джоанна, явно не желая это признавать, в ответ спросила: "Но ты же беременна?!"
«Дорогая моя, беременность лишь доказывает наличие у него мужской репродуктивной функции; это не значит, что у него есть мужская выносливость».
«О боже мой…» — голос Изабеллы Джоанны звучал так, словно она вот-вот упадет в обморок. «Самый идеальный мужчина в моем представлении… Ребекка Квентин, я тебя ненавижу!»
"Эм-м-м…"
БИП, БИП —
Не успела Ребекка Квентин договорить, как Изабелла Джоанна уже повесила трубку.
Отбросив телефон на другую сторону кровати, Ребекка Квентин довольно легла. Возможно, дело было в хорошем настроении, но в ту ночь бессонницы у нее не было.
Вскоре она уснула.
"На следующий день."
В холле дома семьи Квентин Изабелла Джоанна уныло развалилась на диване, ее глаза были лишены привычного блеска.
Ребекка Квентин, опустив голову, пролистала руководство для беременных и спросила: «Изабелла, как ты думаешь, где мне следует рожать?»
"Что бы ни…"
"За границей или в городе Т?"
"Что бы ни…"
Выслушав пренебрежительные ответы подруги, Ребекка Квентин подняла голову, посмотрела на нее и раздраженно сказала: «Неужели стоит так расстраиваться только потому, что твои иллюзии о Говарде Джеффри рухнули?»
«ААА!» — закричала Изабелла Джоанна, схватившись за голову от отчаяния. «Ребекка Квентин, лучше заткнись, иначе я тебя убью!»
«Ладно, ладно, я остановлюсь. А ты иди и зализывай свои раны».
Как только Ребекка Квентин откинулась на спинку дивана, готовая продолжить чтение, к ней поспешила горничная с лучезарной улыбкой. «Мисс…»
Не поднимая головы, Ребекка Квентин ответила: «Хм?»
«Мистер Джеффри здесь…»
"Что?" — Ребекка Квентин резко подняла голову. Обернувшись, она увидела входящего Говарда Джеффри.
Изабелла Джоанна резко вскочила, напрягшись всем телом, и с недоверием уставилась на величественную фигуру, которую раньше видела только по телевизору и в журналах.
В следующую секунду Говард Джеффри стремительно схватил Ребекку Квентин, пытавшуюся убежать, и, не говоря ни слова, обнял ее.
Изабелла Джоанна в шоке прикрыла рот рукой, наблюдая, как Говард Джеффри нес Ребекку Квентин прямиком наверх.
Всю дорогу Ребекка Квентин изо всех сил боролась и ругалась: «Говард Джеффри, отпусти меня! Сумасшедший! Ублюдок!»
Затем, со БАЦ!, дверь захлопнулась, заглушив все яростные ругательства Ребекки Квентин. БАХ! Дверь закрылась…
Ребекка Квентин изо всех сил била его, но, похоже, это совсем не причиняло Говарду Джеффри боли. В следующее мгновение Говард Джеффри рухнул на большую кровать в комнате, все еще держа ее на руках…