Назвавшаяся хозяйкой эльфийка окинула меня оценивающим взглядом с головы до ног.
— Говорят, вы перенесённый. Значит, хотя бы с квартплатой задержек не будет?
— А, да! Надеюсь, мы поладим!
— М-м… Пока платите вовремя, я в ваши дела не вмешиваюсь. Так что можете не нервничать.
Иными словами: задержу оплату — вылечу без всякой жалости.
— Меня зовут Айша Лайларис. Я исследователь. Днём меня обычно нет дома, поэтому по любым вопросам приходите после десяти вечера. Иногда я не возвращаюсь и к этому времени. Если дело совсем срочное, найдите исследовательский корпус и назовите моё имя.
— Да. Я Пэк Сучхан! Пэк — фамилия, Сучхан — имя. А это Ккоманги.
— Ха-ха…
— М-м… Очень необычный слизень. Если бы мир не погиб, я бы с удовольствием занялась его исследованием лично.
— Ох…
— Шучу. С другими жильцами уже познакомились?
Другими жильцами… Точно. Я так увлёкся способностью и форумом, что совсем забыл представиться соседям.
— Впрочем, днём вы всё равно никого бы не застали. Девушка из соседней комнаты 201 до поздней ночи находится в подземелье, а жилец из 101-й помогает мне в исследованиях.
Выходит, кроме меня здесь жили ещё двое.
— Если будет желание, загляните к ним утром. По вечерам они возвращаются совершенно без сил, и хорошего впечатления вы всё равно не произведёте.
— Хорошо…
— Тогда я пойду. Надеюсь, мы поладим.
Дверь закрылась, и только тогда я наконец выдохнул.
Не то чтобы я боялся людей. Просто отношения хозяйки и жильца сами по себе заставляли нервничать.
— Фух… Не думал, что когда-нибудь увижу настолько огромные сиськи вживую.
— Ха-ха…
На сегодня хватит. С соседями познакомлюсь завтра.
— Ттока здесь, конечно, не достать… Может, хотя бы разнести лапшу из слизня?
Так закончился мой первый вечер в другом мире.
* * *
На следующее утро…
— Да ладно?!
— Ха-ха…
Ккоманги произвёл сразу пять билетов.
Намного больше, чем я ожидал. Количество локаций на первом уровне выросло до трёх, поэтому я думал, что и билетов будет три.
— Ухё-о-о! Вот это халява, ахаха!
Надо немедленно выставить их на площадку.
Сначала я изменил настройки билетов.
[Билет на Холм слизней 1]
[Билет на Холм слизней 2]
[Билет на Холм слизней 3]
Так… С учётом вчерашнего у меня оставалось ещё три билета. Можно было продать и их, но я вдруг вспомнил одну неприятную историю из RPG: чужой игрок встал рядом, начал перехватывать моих монстров и в конце концов заставил уступить место.
«До сих пор бесит».
— В подземельях убежища люди и так чуть не убивают друг друга из-за одного монстра…
Билетов пять, а локаций только три. Пока моё подземелье оставалось маленьким, с низкой численностью и медленным возрождением монстров.
Судя по форуму, в обычном подземелье люди тоже не могли найти добычу, но по масштабу оно несравнимо с моим. Монстров там возрождалось намного больше — просто и народу собиралось несоизмеримо больше.
«О разнообразии и говорить нечего».
Пока подземелье не разовьётся, пускать нескольких людей в одну локацию слишком рано.
— Выставлю только три.
Я отправил на площадку три билета, снова по сто монет каждый.
Заодно пора купить завтрак и представиться соседям.
— Ккоманги, идём гулять!
— Гав!
* * *
— Фух… И сегодня народу тьма.
После вчерашнего рая для охотников это место действительно казалось адом. Все стояли настороже и бросались к монстру в ту же секунду, когда он появлялся.
Люди держались друг от друга на расстоянии четырёх-пяти метров, словно очерчивая личную территорию. Это негласное правило возникло после того, как запас энергии земных жил внутри подземелья иссяк и производство резко упало.
— И зачем я встал так рано? От другого времени суток никакой разницы.
Оставалось занять место и молиться, чтобы монстр появился именно на твоём участке. В ожидании люди болтали с соседями или открывали форум.
Мужчина тоже листал темы, но каждые несколько минут переходил на торговую площадку и проверял, не появился ли там вчерашний билет.
«Конечно… Такое везение дважды не приходит».
Если подобные билеты действительно существуют, логичнее использовать их самому. Кто в здравом уме станет продавать такую ценность всего за сто монет?
Разум всё понимал, но мужчина продолжал обновлять страницу.
╭─│ ТОРГОВАЯ ПЛОЩАДКА│ • [Билет на Холм слизней 1 · 1 шт.] — 100 монет│ • [Билет на Холм слизней 2 · 1 шт.] — 100 монет│ • [Билет на Холм слизней 3 · 1 шт.] — 100 монет╰─
— А?..
* * *
╭─│ ТОРГОВАЯ ПЛОЩАДКА│ [Билет на Холм слизней 1] — ПРОДАНО│ [При использовании перемещает на Холм слизней… наверное!]│ КОММЕНТАРИИ│ • Это ещё что? Вчера вроде такой же появлялся.│ • Хотел из любопытства купить один, но его разобрали мгновенно.│ • Вы описание видели? Очевидно же, кто-то прикалывается.│ Не кормите тролля и проходите мимо.╰─
* * *
Вместе с Ккоманги я вышел в коридор и постучал в дверь соседней комнаты 201.
Тук-тук.
— Есть кто-нибудь?
Никого?
Тук-тук-тук.
— Если вас нет, я зайду в другой раз.
Скр-скр.
— Эй, Ккоманги, дверь царапать нельзя.
Я успел оттащить его, и в этот момент дверь распахнулась.
Бах!
— Да блядь, кто там такой?! Дайте поспать!
Несмотря на ругань, достойную потрёпанного жизнью мужика, передо мной стояла растрёпанная красавица с платиновыми волосами.
— Здравствуйте! Я вчера поселился в соседней комнате и пришёл представиться.
Девушка поморщилась и схватилась одной рукой за голову.
— Ха-а… Я Элизе. А ты?
— Пэк Сучхан! Пэк — фамилия, а Сучхан…
— Ага, Сучхан. Приятно было познакомиться. Пока.
Бах!
— Эм… Надо было всё-таки принести лапшу из слизня?
Оставалась комната 101.
Тук-тук.
Топ-топ-топ!
К двери кто-то торопливо подбежал, и она распахнулась.
— Про-профессор! Я несколько раз проверил исследовательский журнал… А?
Передо мной стоял запыхавшийся полный мужчина с вечно обиженным выражением лица.
— Здравствуйте. Я вчера поселился в комнате 202.
— А… Так это о тебе говорила профессор.
В отличие от Элизе, он не оборвал разговор сразу. Вскоре мы даже решили перейти на «ты».
— Значит, ты с хозяйкой был знаком ещё до того, как перебрался в убежище?
— Угу. Я работал ассистентом в академии, а профессор Айша преподавала там. Благодаря ей я и после гибели мира могу жить, помогая в исследованиях.
Мужчину звали Деннис Оуэн, ему было тридцать четыре. Десять лет назад он работал ассистентом академии, но, судя по рассказу, фактически был обычным аспирантом.
Мы немного поболтали, потом вместе позавтракали неподалёку. Вскоре Деннис собрался на работу.
— Ладно, братишка Сучхан, мне пора. Ещё увидимся.
— Давай, Деннис.
— Гав!
— И ты до встречи, Ккоманги.
Я уже начал подозревать, что в этом доме живут одни странные люди, поэтому знакомство с нормальным человеком успокаивало.
— Ккоманги, ещё немного погуляем?
— Ха-ха!
* * *
╭─│ ФОРУМ ВЫЖИВАНИЯ В ИНОМ МИРЕ│ Заголовок: Эх, в последнее время жить стало хорошо│ Автор: VeraDad│ Заработок бьёт все мои рекорды. Дома больше не приходится ходить на цыпочках,│ а дочку каждый день могу кормить чем-нибудь вкусным. Кажется, я сейчас умру от счастья.│ Может, я действительно встретил самого бога подземелий.│ Единственный свет этого прогнившего мира… соль…│ КОММЕНТАРИИ│ • Этот дядька каждый день ныл, а теперь окончательно слетел с катушек.│ • Приди в себя! Подумай о дочери!│ • Ахаха, блядь. В последнее время ему совсем плохо было — вот и свихнулся.╰─
* * *
Примерно через три дня после моего переноса на форуме начали понемногу обсуждать билеты.
╭─│ ФОРУМ ВЫЖИВАНИЯ В ИНОМ МИРЕ│ Заголовок: Народ, вы заметили странный предмет на торговой площадке?│ Там появился какой-то билет. Стоил всего сто монет, и я купил его ради шутки.│ Оказалось, это расходник. Использовал из любопытства — и перенёсся на какой-то холм.│ А ТЕПЕРЬ, БЛЯДЬ, НЕ ПАДАЙТЕ!│ ТАМ БЫЛО ДО ХРЕНА СЛИЗНЕЙ!│ На глаз — больше пятидесяти. Я радостно всех перебил,│ а примерно через полчаса вернулся в свою комнату, ахаха.│ КОММЕНТАРИИ│ • Пизди дальше.│ • Ты форум патологических врунов дверью ошибся.│ • Без пруфов и твоя мамаша девственница.│ ↳ Автор: Ах ты сука.╰─
╭─│ ФОРУМ ВЫЖИВАНИЯ В ИНОМ МИРЕ│ Заголовок: ДА ВЫ ЗАЕБАЛИ, ВОТ ФОТО│ 〈Фотография большой кучи желе слизней〉│ Всё это я выбил сегодня. Да, всё сам.│ КОММЕНТАРИИ│ • Уёбок, если ты купил желе на площадке и свалил в кучу,│ это ещё не доказательство.│ • Ты лапшой из слизня торгуешь? Это сколько вообще денег?│ Даже лавки столько сразу не используют.│ • Эй, на площадке вроде опять появился тот странный билет.╰─
* * *
Примечание переводчика:
Тток (떡) — общее название традиционных корейских изделий из зерновой, чаще рисовой муки. В Корее при переезде было принято разносить тток новым соседям, знакомясь и желая добрых отношений. Поэтому Сучхан думает о ттоке перед визитом к жильцам соседних комнат.